From article:
Менеджер общенационального украинского телеканала «Интер» Ольга Логвинчук умерла от осложнений, сообщает интернет-издание «Телекритика» со ссылкой на пресс-службу телеканала. Manager of the national Ukrainian TV channel "Inter" Olga Logvinchuk died of complications, reports the online edition Telekritika "referring to the press-service channel. Тридцатилетняя Ольга Логвинчук работала на «Интере» с 2005 года, была сценаристкой и продюсером, занималась образовательными медиапроектами. Thirty Olga Logvinchuk worked on "Inter" in 2005, was a scriptwriter and producer, engaged in educational media projects. Последняя ее должность — менеджер по работе с персоналом учебного центра «Интершкола». Her latest position - manager to work with the staff training center "Interschool".
Она неделю находилась в отделении реанимации с диагнозом «бактериальная пневмония», скончалась 6 ноября. This week in the resuscitation department with a diagnosis of bacterial pneumonia, died on November 6. Два дня назад врачи установили, что осложнение повлекла эпидемическая болезнь. Two days ago, doctors found that the complication caused epidemic disease.
Ночью 8 ноября в городе Львове после трёх дней, проведённых в реанимации в результате двусторонней пневмонии, являющейся осложнением после гриппа — умерла 28-летняя Валерия «BabyChilly» Куликова, модератор российского информационного издания «Торрентс» . During the night of 8 November in the city of Lvov, after three days spent in intensive care as a result of bilateral pneumonia, a complication from the flu - dead 28-year-old Valeria «BabyChilly» Kulikova, moderator of Russia's information publication "Torrents".
Это уже 4 официальная смерть журналистов от эпидемии. It is already 4 the official death of journalists from the epidemic.
Тем временем сообщается , что эпидемия в Украине быстро наращивает темпы. Meanwhile, reported that the epidemic in Ukraine rapidly increasing pace. По состоянию на вечер 7 ноября официальное число смертей увеличились до 146 человек. As the evening on November 7 the official death toll rose to 146 people.
По данным Минздрава, всего в стране отмечено 936,804 тыс. случаев заболевания, 43,762 тыс. человек госпитализированы. According to the Ministry of Health, all in a country noted 936.804 thousand cases, 43.762 thousand people are hospitalized. Эпидемический порог превышен в Черниговской, Донецкой, Киевский, Житомирской, Тернопольской, Львовской, Закарпатской, Черновицкой, Хмельницкой, Ровенской, Винницкой, Волынской, Ивано-Франковской, Кировоградской областях, а также в Киеве.
The epidemic threshold is exceeded in Chernihiv, Donetsk, Kiev, Zhitomir, Ternopil, Lviv, Transcarpathian, Chernovtsy, Khmelnitsky, Rivne, Vinnitsa, Volyn, Ivano-Frankivsk, Kirovohrad region, as well as in Kiev.
Массово умирают врачи, имевшие контакт с больными страшной болезнью. Mass die doctors, who have had contact with sick horrible disease. Семьям врачей, умерших от болезни, выплатят по 12 ,5 тысяч долларов. Families of doctors who died from the disease, paid for 12, 5 thousand dollars.
Первая официальная смерть была зарегистрирована в Донецкой области. The first official death was registered in the Donetsk region. 7 ноября в Донецком регионе за сутки было зарегистрировано 9460 обращений за медицинской помощью больных, что на 999 случаев больше предыдущих суток. November 7 in the Donetsk region in 9460 were registered daily in treatment-seeking patients, which is 999 cases more than the previous day. Общее количество заболевших с начала эпидемии составило 43003 случаев, в том числе 17735 детей, госпитализирован 1641 больной. The total number of cases since the epidemic began was 43,003 cases, including 17,735 children, 1,641 hospitalized patients.
Эпидемия пришла в Луганск . The epidemic came to Lugansk. В Луганской области по состоянию на 18.30 6 ноября зарегистрировано превышение эпидемического порога, пока в 1,8 раз. In Lugansk region at 18.30 on November 6 registered exceeded the epidemic threshold, while in 1,8 times. Всего за неделю в Луганской области заболели 18 055 человек. Just a week in the Luhansk region sick 18 055 people.
В Киеве открылись пункты для бесплатного диагностирования смертельной болезни. In Kiev, opened items for a free diagnosis of terminal illness.
Тем временем рядовые украинцы сообщают , что действительное число смертей в Украине от эпидемии, видимо, намного больше официальных: Meanwhile, ordinary Ukrainians have reported that the actual number of deaths in Ukraine from the epidemic, apparently, much more official:
«Моя мама работает в больнице. "My mom works in a hospital. Недавно было собрание в Тернополе всех главных врачей. Recently there was a meeting in Ternopil all major doctors. И врачи моего города были в шоке, услышав, что просили у властей тернопольские врачи. And the doctors of my city were shocked to hear that they asked the authorities Ternopol doctors. Они просили как можно больше трупных мешков и экспертов, специализирующихся на вскрытии людей». They sought as much as possible mortem bags and experts in the autopsy of people. "
Украинцам постепенно открывается страшная правда. Рассказывает житель Львова в сообщении от 8 ноября: Ukrainians gradually opens the terrible truth. By a resident of Lvov in a communication dated 8 November:
«У нас умер сотрудник. "We have a dead officer. Перед этим к нему приезжал знакомый из Тернополя. Before that, he was visited by an acquaintance from Ternopol. В настоящий момент такая ситуация. Currently such a situation. Знакомый из Тернополя лежит с 2-х сторонней пневмонией. Familiar from Ternopol lies with a 2-sided pneumonia. После смерти на следующий день позвонили из санэпидемстанции, сказали срочно «знишити» (уничтожить — КЦ) рабочее место сотрудника. After his death the next day a call from the sanitary and epidemiological stations, said urgently "znishiti" (destroy - KC) workplace employee. А теперь, где вы видели, чтобы после гриппа и пневмонии звонили и приказывали «знишити» рабочее место работника». And now, where you saw that after the flu and pneumonia phoned and ordered "znishiti" workplace of the employee.
Тревожные вести продолжают поступать из Житомира. Disturbing to continue to come from Zhitomir. 7 ноября житель этого города пишетhttp://rkm.kiev.ua/obschestvo/24961/: November 7 resident of this city pishethttp: / / rkm.kiev.ua/obschestvo/24961 /:
«Страшная эпидемия неизвестного заболевания в Житомире. Власти запретили врачам ставить диагноз «чума». "A terrible epidemic of unknown disease in Zhitomir. The authorities have banned doctors diagnose" the plague ". Странные вещи происходят в медучреждениях не только в Житомире, но и по всей Украине. Strange things happen in the hospitals not only in Zhitomir, but all over Ukraine. Люди, чьи родственники работают в медучреждениях Житомира, могут рассказать, как врачи бояться выезжать на вызовы к больным, отказываются выходить на работу. People whose relatives are working in the hospitals of Zhitomir, can tell doctors how to be afraid of traveling to the challenges of the sick, refuse to go to work. В ответ им уже предложили увольняться, если откажутся выходить на работу и выезжать на дом. In response, they have already offered to quit, if you refuse to go to work and leave the house.
С врачей взяли подписку о неразглашении. Since doctors have to secrecy. Умерших от «гриппа» — кремируют. Died of "flu" - cremated. Неразглашении чего? Privacy practices of what? Что такого страшного может происходить в Житомирских больницах? What is so terrible could happen in Zhytomyr hospitals? А тем временем СБУ, вместо того чтобы искать убийц (видимо, агентов ФСБ — КЦ), ищет людей, которые говорят в Интернет о чуме. Meanwhile, the SBU, instead of looking for the killers (apparently, the agents of the FSB - KC), is looking for people who say the Internet about the plague. Крича об этом на всю страну». Shouting about the whole country.
Напомним, что впервые открыто объявила об эпидемии чумы в Украине, одна из кандидатов в президенты, причем не в Интернете, а по всеукраинскому телевидению. Recall that the first time publicly announced the plague epidemic in Ukraine, one of the presidential candidates, not the Internet, and on the All-Ukrainian television. Естественно, что она обладает неприкосновенностью для спецслужб. Of course, that it is immune to the security services.
Украинец Олег объясняет , почему так озабочена СБУ: The Ukrainian Oleg explains why it is so concerned about the Security Service:
«Вся страна говорит о лёгочной чуме. "The whole country speaks of pulmonary plague. Люди, приехавшие с западных областей, медики работающие в лабораториях, сообщают родственникам , а те далее. People who came from the western regions, physicians working in laboratories, reported relatives, and those below. Какой еще грипп !? What is influenza?! Если задать вопрос любому врачу: «А грипп ли это?», не ждите правдивого ответа. If you ask any doctor: "A flu it?", Do not expect a truthful answer. От нас это скрывают, т.к. From us to hide it, because у нас начнется не только паника, а стихийное бегство и название этому — ЧУМА. We will not just panic, but a spontaneous flight and the name of this - the plague.
В Тернополе при вскрытии тех десяти тел нашли именно палочку чумы. In Ternopil at the opening of the ten bodies found exactly the plague bacillus. Для непосвященных объясняю: чума имеет схожие с гриппом, симптомы, и переносится также воздушно-капельным путем». For the uninitiated, explain: the plague is similar to the flu, symptoms, and tolerated well by airborne droplets.
Отметим, что не только, и это самое страшное. Note that not only, and this is the worst. Чума впитывается также через кожу при прикосновении к больному и к тем вещам, которых он прикасался. Plague is also absorbed through the skin when you touch the patient and to those things which he touched.
Украинка Катя указывает , какие лекарства следует применять при чуме: Ukrainka Katya indicates which drugs should be used when the plague:
«Исследования показали , что использование ципрофлоксацина, доксициклина и более новых фторхинолонов таких как гатифлоксацин и моксифлоксацин показывают возрастание выживаемости мышей с пневмонией, вызванной Y.pestis. "Studies have shown that the use of ciprofloxacin, doxycycline and the newer fluoroquinolones such as gatifloxacin and moxifloxacin showed an increase survival of mice with pneumonia caused by Y.pestis. (Byrne et al., 19 Byrne, WR, Welkos, SL, Pitt, ML & 7 other authors (1998). Антибиотикотерапия в экспериментальном лечении легочной формы чумы на мышах . Антимикробный агент Chemother 42, 675–681.[Abstract/Free Full Text] 98; Russell et al., 1998; Steward et al., 2004)». (Byrne et al., 19 Byrne, WR, Welkos, SL, Pitt, ML & 7 other authors (1998). Antibiotic therapy in the treatment of experimental pneumonic plague in mice. Antimicrobial Agent Chemother 42, 675-681. [Abstract / Free Full Text] 98; Russell et al., 1998; Steward et al., 2004).
Отдел мониторинга Monitoring Department
КЦ CC
That is a pretty damning article about what is going on. If this is the case, we will never learn the truth and if the Ukraine officials are going after those who are claiming it is the plague on the internet - then I sure am glad I and all the others who are trying to get the truth out are not there. Because companies like youtube etc. would not do things, to try and hide the truth from people. Right?
Dear Sherrie,
ReplyDeleteThis Magazine, "kavkazcenter.com", what kind of Magazine is it? I've just seen, on Oct 31st, they released an article blaming Russia for the plague:
"Russia started against Ukraine germ warfare by spreading pneumonic plague?"
Bless you.
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=ru&tl=en&u=http://www.kavkazcenter.com/russ/content/2009/10/31/68873.shtml&prev=_t&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhgRUyhJNdhqNbvBB00ycPq-p0nh8A