По последним данным, за минувший день от пневмонии, спровоцированной ОРВИ и гриппом, умерло всего 7 человек. The latest data for the previous day from pneumonia-induced acute respiratory viral infection and flu, died only 7 people. В общей же сложности грипп с начала эпидемии убил уже более 380 человек. In total, flu since the beginning of the epidemic has killed more than 380 people. Общее количество заболевших составило 1 млн. 608 тыс. 603 человека; за последние сутки - 9500 человек. The total number of cases is 1 million 608 thousand 603 people, the last night - 9500 people. Всего с начала эпидемии было госпитализировано 95 361 человека, из них за последние сутки - 1495 человек. Since the beginning of the epidemic were hospitalized, 95 361 people, of whom the last night - 1495 people. На сегодняшний день выписано 66 788 пациентов. To date issued, 66 788 patients.
Однако украинское правительство и медики утверждают, что расслабляться пока рано. However, the Ukrainian government and the doctors say that it is too early to relax. По некоторым данным, украинцам следует ожидать еще как минимум двух волн эпидемии, одна из которых придется на январь, а другая – весной. ForUm решил спросить у экспертов так ли это. According to some reports, Ukrainians should expect at least another two waves of the epidemic, one of which will be in January, and another - in the spring. ForUm decided to ask the experts if this is.
Так, экс-министр здравоохранения Юрий Гайдаев предполагает, что еще одна волна гриппа возможна «зимой, может быть, в январе». Thus, ex-Health Minister Yuriy Gaydayev suggests that another wave of influenza is possible "in the winter, perhaps in January.
«Для того, чтобы себя уберечь от заболевания, люди должны повышать свой иммунитет. "In order to protect themselves from the disease, people should raise their immunity. Речь идет о приеме и антигриппозных, и иммуностимулирующих препаратов. It is about accepting and antigrippoznyh, and immunostimulatory agents. Кроме того, должны привиться те граждане, которые принадлежат к группе риска – врачи, учителя, работники торговли, милиционеры, журналисты, студенты и школьники. In addition, should give those citizens who belong to the risk group - doctors, teachers, merchants, policemen, journalists, students and schoolchildren. Ведь они больше всего контактируют с людьми», - рекомендует он. After all, they are most in contact with people "- he recommends.
Другой экс-глава украинского Минздрава, доктор медицинских наук Николай Полищук напротив, советует о гриппе не думать вообще. Another ex-head of the Ukrainian Ministry of Health, Doctor of Medical Sciences Nikolai Polishchuk Rather, the Council of the flu did not think at all. Однако считает, что быть готовыми к новой волне эпидемии стоит. However, believes that to be ready for a new wave of the epidemic is.
«О гриппе можно сказать то же, что и о войне: к ней готовишься, но никогда не знаешь, когда будет первый выстрел. "On the flu can say the same thing about the war: to prepare for it, but you never know when the first shot. Но он будет, точно также как будут и заболевшие и те, у кого грипп вызовет осложнения. But he will, just as will become ill and those with influenza will cause complications. Однако повторяю, этого не нужно ожидать. However, I repeat, do not have to wait. Человек не должен жить в страхе, наоборот, он должен знать, что он сильнее всех болезней вместе взятых, сильнее человека нет ничего и никого», - убежден он. Man should not live in fear, on the contrary, he must know that he is stronger than all diseases combined, stronger person does not have anything or anyone "- he stated.
В отличие от своих высокопоставленных коллег, главврач Луганской СЭС Анатолий Докашенко взялся спрогнозировать вторую волну эпидемии в своей области, как говорится, буквально до дня. Unlike their senior colleagues, the chief doctor Lugano SES Anatoly Dokashenko undertook to predict a second wave of the epidemic in their field, as they say, literally to the day.
«По нашим подсчетам вторая волна эпидемии в Луганской области начнется где-то с третьей недели 2010 года, - говорит он и отмечает, что «за период до этого срока нужно успеть сделать максимальное количество прививок, продолжать заготавливать маски, запасаться противовирусными препаратами». "According to our calculations a second wave of the epidemic in the Luhansk region begins somewhere in the third week in 2010 - he says, and notes that" the period before that date should have time to make the maximum number of vaccinations, to continue to procure masks, to stock of antiviral drugs. "
Кроме того, главный санитарный врач Луганска отчитался, что «на сегодняшний день в Луганской области проводятся все рекомендуемые ограничительные мероприятия, кроме, пожалуй, того, что дети пошли в школу». In addition, the chief medical officer of Lugansk has reported that "today in Luhansk region conducted all recommended restrictive measures, except, perhaps, that the children went to school."
«Но и там у нас все под контролем – и температурный режим, и дезинфекция. "But even there we have it all under control - and temperature conditions, and disinfection. Минздрав нам очень хорошо помог в плане оборудования, так что сейчас мы имеем все возможности для усиленного мониторинга за циркуляцией вируса и ведем его. Ministry of Health has helped us very well in terms of equipment, so now we have all the opportunities for enhanced monitoring of the circulation of the virus and carry it. Таким образом, могу с уверенностью сказать, что Луганская область ко второй волне эпидемии готова», - похвастался эскулап. Thus, I can confidently say that the Luhansk region to the second wave of the epidemic is ready "- bragged Aesculapius.
В свою очередь, главный иммунолог Киева, руководитель Киевского центра клинической иммунологии Олег Назар рекомендует украинцам не расслабляться до конца ноября, но уже в декабре, по словам врача, можно будет сделать небольшую передышку. In turn, chief immunologist at Kiev, the head of the Kiev Center for Clinical Immunology, Oleg Nazarov recommends that the Ukrainians did not relax until the end of November, but already in December, according to the doctor, it will be possible to do a little respite.
«Декабрь будет поспокойнее, но уже в конце января - начале февраля уже надо будет готовиться к этой самой второй волне, ограничительные меры при этом будут зависеть от погодных условий и количества заболевших», - объяснил он. "December will be calmer, but in late January - early February, will have been preparing for this very second wave, the restrictive measures at the same time will depend on weather conditions and the number of cases", - he explained.
А его коллега, врач-терапевт по клинической иммунологии Киевского центра клинической иммунологии Сергей Сапегин вообще считает, что второй эпидемиологической волны в Украине может не быть, но лишь при условии, если наши соотечественники будут бережно обращаться со своим здоровьем. And his colleague, the general practitioner on clinical immunology of the Kiev Center of Clinical Immunology, Sergei Sapegin generally believed that a second wave epidemic in Ukraine may not be, but only on condition that our people will be careful to treat their health.
«Если украинцы будут собраны, организованы, сумеют извлечь определенные понимания из тех ошибок, которые допускаются ими в отношении своего здоровья и будут продолжать активно применять все противогриппозные профилактические мероприятия, которые делают сейчас, то мы имеем неплохие шансы избежать второй волны эпидемии», - подчеркнул он. "If the Ukrainians will be collected, organized, able to extract some understanding of the mistakes that allowed them about their health and will continue to actively enforce all suppressing anti preventive measures that make now, we have a good chance to avoid a second wave of the epidemic", - stressed he.
Very interesting note - about the Chief Medical Officer predicting They will get a Second Wave of the flu in the third week on January! What is MOST Interesting about that? The Presidential elections there are Suppose to take place Jan. 17th 2010! Wonder what will happen with those, if Ukraine is under quarantine once more?!
No comments:
Post a Comment