Three weeks of a flu epidemic in Ukraine has taught us that we need a shift in public consciousness.
У нас было три проблемы: We had three problems:
- Вакцинация . - Vaccination. Известно, что лучшей профилактической мерой эпидемии гриппа является вакцинация. It is known that the best preventive measure is an epidemic of influenza vaccination. У нас в стране сделали все возможное, что бы убедить людей в том, что это не нужно и опасно. In our country we have done everything possible that would convince people that it is unnecessary and dangerous. Правда, с получением денег на вакцину, наши чиновники стали убеждать людей совершенно в обратном. However, obtaining money for the vaccine, our officials have to convince people quite the opposite. Пусть люди решают сами. Let the people decide for themselves. Свобода это выбор. Freedom is a choice. Обеспечьте вакциной, а люди решат нужно им это или нет. Provide vaccine, and people decide they need it or not.
- Тамифлю . - Tamiflu. При полном отсутствии Тамифлю в Украине нас убеждали, что этот препарат токсичен, после его закупки он оказался не только не токсичным, но и очень полезным. In the complete absence of Tamiflu in Ukraine we are told that this drug is toxic, after his purchase he was not only not toxic, but very useful.
- Диагностика А/H1N1 . - Diagnosis A/H1N1. Диагностировать «свиной» грипп с технической точки зрения не является проблемой для современной лаборатории. To diagnose swine flu from a technical point of view is not a problem for the modern laboratory. Но в Украине это стало проблемой национального масштаба. But in Ukraine it was a national problem. Вместо того, что бы воспользоваться опытом лабораторий, которые могут диагностировать А/H1N1 чиновники стали закупать дорогостоящее оборудование, на наладку которого и обучение специалистов могут уйти 2-3 месяца. Instead of that would benefit from the experience of laboratories that can diagnose A/H1N1 officials began to buy expensive equipment to set-up and training of specialists who can take 2-3 months.
Любая эпидемия это серьезное дело и подготовку к ней нельзя оставлять нашим чиновникам. Any epidemic is a serious matter and preparations for it can not leave our officials. Это приведет лишь к тому, что некоторые из них станут еще богаче, чем были до эпидемии. This will only lead to the fact that some of them will become even richer than before the epidemic.
Вывод: ждите новых особняков у медицинских чиновников. Conclusion: Wait for new houses among health officials.
А. Пальчевский A. Palchevskyy
Клиника Eurolab продолжает работать в обычном режиме Clinic Eurolab continues to work as usual
Городские власти, запустивши собственные лаборатории, решили закрыть самую мощную частную лабораторию в Киеве. The city authorities, to launch its own laboratory, decided to close the most powerful private laboratory in Kiev.
Как заявил руководитель фонда Eurolab Пальчевский А.И.: " Независимо на запрет, клиника Eurolab работает в обычном режиме и каждый желающий может сдать анализ на наличие вируса гриппа A/H1N1 бесплатно.", - также он добавил: " Если это сведение счетов, то это недопустимо и преступно в эпоху эпидемии, сейчас не время для этого ." As the fund manager Eurolab Palchevskyy AI: "Notwithstanding this prohibition, clinic Eurolab in Normal mode and anyone can pass the tests for influenza A/H1N1 virus free." - Well, he added: "If it's a settling of scores, it is unacceptable and criminal in the era of the epidemic, is not the time for this. "
Власти закрыли единственную клинику в Киеве, способную диагностировать грипп A/H1N1 Authorities have closed the only clinic in Kiev, ability to diagnose influenza A/H1N1
Об этом в интервью УНИАН заявил основатель и президент фонда Eurolab, руководитель штаба «Киевляне против гриппа» Андрей Пальчевский. This UNIAN said in an interview with the founder and president of the foundation Eurolab, Head of Staff of Kiev against influenza Andrei Palchevskyy.
«Я считаю это вызвано тем, что мы фиксируем размахи эпидемии «свиного» гриппа, за последние дни к нам обратилось более 100 тысяч людей, многим из них тесты были сделаны бесплатно. "I think this is due to the fact that we fix the scope of epidemics" swine flu the past few days for us to address more than 100 thousand people, many of them tests were done for free. Это просто недопустимо и преступно в эпоху эпидемии. It is simply unacceptable and criminal in the era of the epidemic. Мы считаем, что это сведение счетов», - отметил А. Пальчевский. We believe that this is a settling of scores ", - said A. Palchevskyy.
Он выразил предположение, что чиновники хотят уменьшить реальные размахи эпидемии «свиного» гриппа в Украине, и сомневается в правдивости информации Минздрава Украины о масштабах эпидемии и реальном количестве больных свиным гриппом. He expressed the belief that officials want to reduce the real scope of epidemics "of swine flu in Ukraine, and questioned the veracity of the information the Ministry of Health on the extent of the epidemic and the real number of cases of swine flu. «Например, в Америке за 6 месяцев эпидемии «свиного» гриппа, вирусом A/H1N1 были заражены 22 миллиона человек, около 4 тысяч погибли, из низ 540 детей. "For example, in America for 6 months of the epidemic" swine "influenza A/H1N1 virus were infected 22 million people, about 4 thousand were killed, down from 540 children. А ведь в США более 20 000 лабораторий, а у нас лишь 3,» - сказал А Пальчевский. But in the United States more than 20 000 laboratories, and we have only 3, "- said a Palchevskyy.
По его словам, лабораторию Eurolab закрыла городская санитарно-эпидемическая станция, за, то, что, «якобы, не все в порядке с документами». According to him, the laboratory Eurolab closed municipal sanitary-epidemic station, for, what, allegedly, not all is well with the documents. «Но мы работаем уже 5 лет. "But we have been working for 5 years. И проблем не возникало. And no problems. Мы - единственная в Украине частная лаборатория, диагностировавшая вирус гриппа A/H1N1,» - подчеркнул А.Пальчевский. We - the only in Ukraine, a private laboratory diagnosed influenza virus A/H1N1, »- said A. Palchevskyy.
I had run the story about Euro lab being closed before. But what is interesting is the doctor from it says - they have told people Not to take the vaccine and that Tamiflu is toxic. Notice they imply that the Health officials are getting kick backs and will have "new houses one day". He is out right saying there is fraud and the numbers are Not Real from the Ukraine Health Minister.
It seems only the government, WHO, CDC are the only ones not coming out and saying what is really going on. I believe the doctors and others who are risking their careers and who knows what else to come out and say the situation is not good in the Ukraine and it is Not the Swine Flu. Besides saying "don't take the vaccine or Tamiflu".
No comments:
Post a Comment