26000 Ukraine Health Workers SICK - 71% of Turkey's Medical Workers Sick! 11/18/09 6:45am

26000 Ukraine Health Workers SICK! 2.4% of All Patients, 71% of Turkey's Medical Workers Sick!

26000 Health Care workers are Sick! That has got to be crippling the Ukraine Medical System.

Article:

During a telephone conference dedicated to the situation in the country for the spread of influenza and ARI, First Deputy Minister of Health of Ukraine Vasyl Lazoryshynets focused analysis of disease among health care workers. Так, станом на 16 листопада 2009 р. захворіло 26 тисяч медичних працівників (2,4% від загальної кількості хворих). As of November 16, 2009 ill 26 thousand health workers (2.4% of patients). Найбільший відсоток хворих медиків спостерігається в Чернівецькій області - 8,3%, Тернопільській - 7,2%, Івано-Франківській - 6,8%, Львівській - 5,8%. The largest percentage of medical patients observed in the Chernivtsi region - 8.3%, Ternopil - 7.2%, Ivano-Frankivsk - 6.8%, Lviv - 5.8%. Відсоток госпіталізованих серед загальної кількості хворих медпрацівників - 7%, тоді як серед загальної кількості хворих - 5%. The percentage of hospitalized patients among the total number of health workers - 7%, while among the total number of patients - 5%. Найбільшу кількість медпрацівників госпіталізовано в Кіровоградській області. The largest number of health workers were injured in Turkey. Відсоток виписаних з діагнозом грип та пневмонія серед медпрацівників становить 71%, тоді як серед всього населення цей показник становить 31,3%, що свідчить про більш важкий перебіг захворювання саме серед медпрацівників. The percentage of prescription with a diagnosis of influenza and pneumonia among health workers is 71%, while among the total population the figure is 31.3%, indicating a more severe course of disease is among health workers.

Тривожна статистика стала поштовхом до обговорення на селекторній нараді питання дотримання протиепідемічного режиму в лікувально-профілактичних закладах та заходах щодо захисту медпрацівників, які надають медичну допомогу хворим на грип та ГРВІ під час епідемії. The alarming statistics contributed to the conference call to discuss the issue of compliance with anti regime in medical institutions and measures to protect health workers who provide medical care for influenza and ARI during the epidemic.

Головний епідеміолог МОЗ України Сергій Бережнов нагадав представникам регіонів нормативні документи, які регламентують зазначені заходи. Chief Epidemiologist Ministry of Health of Ukraine Sergey lovingly reminded the representatives of regional regulations that govern these activities.

Міністр охорони здоров'я України Василь Князевич звернувся до регіонів та наголосив на особистій відповідальності завідуючих медичних закладів за безпеку медпрацівників та дотримання ними протиепідемічного режиму. Health Minister of Ukraine Vasyl Knyazevich addressed to the regions and emphasized the personal responsibility of heads of medical institutions for the safety of health workers and their compliance with preventive regime. "Панове головні лікарі, ви маєте відповідні накази МОЗ, і ваш святий обов'язок дбати про безпеку своїх працівників. Це стосується керівників медичних закладів всіх рівнів. Кожен конкретний випадок важкого захворювання чи смерті медичного працівника буде ретельно вивчатися та досліджуватися комісією МОЗ та мною особисто", - наголосив Василь Князевич. "Gentlemen, Chief Medical Officer, you have the relevant orders of the MoH, and your sacred duty to care for the safety of their employees. This applies to leaders of medical institutions at all levels. Each particular case of severe illness or death, medical workers will be carefully studied and doslidzhuvatysya the MOH and me personally "- said Vasily Knyazevich. Він повідомив, що найближчим часом продовжить поїздки регіонами і це питання буде жорстко контролюватися. He said that in the near future will continue to visit the regions and this issue will be strictly monitored. Міністр наголосив на подеколи особистому недбальстві медиків та закликав всю медичну громаду відповідально поставитись до рекомендацій епідеміологів. He stressed the sometimes personal negligence of doctors and called on all the medical community responsible attitude to the recommendations of epidemiologists. Василь Князевич звернувся до санслужб на місцях з вимогою здійснити ретельну перевірку всіх медичних закладів на предмет дотримання санітарних норм під час епідемії грипу. Vasily Knyazevich asked sansluzhb on the ground with the requirement to make a thorough inspection of all health facilities for compliance with sanitary standards during a flu epidemic. "Епідбезпека в лікувальному закладі повинна стати головним завданням для керівника, який відповідає за життя та здоров'я своїх колег", - наголосив міністр. "Epidbezpeka the treatment facility should be the priority for a manager who is responsible for the lives and health of their colleagues," - he said.

Turkey - 71% of the Health Care Workers are Sick? Am I reading that correctly? I will search everything I can about them now. Why hasn't that news gotten out?

Turkey is having a Huge Epidemic also? Where the H*#% is the media with the news about Turkey? Their whole medical situation has to be on a shut down almost!

UPDATE 11/19/09 10:16PM

Under comments, please see someone notified it was mistranslated and it is an area of the Ukraine - not the country Turkey that has 71% of the Health Care Workers out. Thank you very much to the person who saw the mistranslation!