Ukraine's health ministry confirms 457 deaths of flu 12/06/09 7:05am

Ukraine's health ministry confirms 457 deaths of flu

Article:

The Health Ministry has confirmed 457 deaths of flu and acute respiratory viral infections from October 29 through December 4 in all 24 regions of Ukraine, the Crimean Autonomous Republic, the city of Sevastopol, and the city of Kyiv.

Ukrainian News learned this from a statement by the Health Ministry.

According to the statement, the Health Ministry registered 5 deaths of flu and acute respiratory viral infections over the past 24 hours, in Donetsk region, Zaporizhia region, Khmelnytskyi region, Cherkasy region, and the city of Kyiv.

Since 29 October, 2,020,178 people have been registered as those contracted flu and acute respiratory viral infections, including 41,227 over the past 24 hours.

Since the declaration of the flu epidemic in Ukraine on October 30, 122,318 people have been hospitalized with flu and acute respiratory viral infections, and 97,896 people have been discharged.

As Ukrainian News earlier reported, the Health Ministry confirmed 452 deaths of flu and acute respiratory viral infections from October 29 through December 3.

From all I have read, it was Not Viral Infections but it was bacterial infections, including the fact the Health minister had previously said that too. Why are they now saying viral?

I have been working on trying to contact people on confirming if it has been Bacterial Pneumonia, which in essence is what people call the pneumonic plague, but I have been simply asking if the deaths were bacterial pneumonia. No one seems to be responding back to me yet, even here in the states, the medical examiners will not answer that One simple question, when I have inquired about it. I am still waiting for Phone calls back, guess I won't hold my breath.

I have challenged the examiners offices, asking why they can not answer the one question - it is always the same response - "give us your phone number, we will get back to you".

Chief Doctor of Ukraine has Predicted the Second Wave (of 3 Waves) of the Flu, Almost to the Day 11/24/09 1:40pm

Chief Doctor of Ukraine has Predicted the Second Wave (of 3 Waves) of the Flu, Almost to the Day

Article:

So, judging by the Ukrainian Ministry of Health's assurances, because our country has recently stirred up a flu epidemic, finally, went into decline. Во всяком случае, если верить «здоровой» статистике, в то время как количество жертв на пике эпидемии доходило до 20 человек за день, то в последнее время эта цифра снизилась вдвое. Anyway, if you believe "healthy" statistics, while the number of victims at the peak of the epidemic reached 20 people per day, the last time this figure has dropped by half.

По последним данным, за минувший день от пневмонии, спровоцированной ОРВИ и гриппом, умерло всего 7 человек. The latest data for the previous day from pneumonia-induced acute respiratory viral infection and flu, died only 7 people. В общей же сложности грипп с начала эпидемии убил уже более 380 человек. In total, flu since the beginning of the epidemic has killed more than 380 people. Общее количество заболевших составило 1 млн. 608 тыс. 603 человека; за последние сутки - 9500 человек. The total number of cases is 1 million 608 thousand 603 people, the last night - 9500 people. Всего с начала эпидемии было госпитализировано 95 361 человека, из них за последние сутки - 1495 человек. Since the beginning of the epidemic were hospitalized, 95 361 people, of whom the last night - 1495 people. На сегодняшний день выписано 66 788 пациентов. To date issued, 66 788 patients.

Однако украинское правительство и медики утверждают, что расслабляться пока рано. However, the Ukrainian government and the doctors say that it is too early to relax. По некоторым данным, украинцам следует ожидать еще как минимум двух волн эпидемии, одна из которых придется на январь, а другая – весной. ForUm решил спросить у экспертов так ли это. According to some reports, Ukrainians should expect at least another two waves of the epidemic, one of which will be in January, and another - in the spring. ForUm decided to ask the experts if this is.

Так, экс-министр здравоохранения Юрий Гайдаев предполагает, что еще одна волна гриппа возможна «зимой, может быть, в январе». Thus, ex-Health Minister Yuriy Gaydayev suggests that another wave of influenza is possible "in the winter, perhaps in January.

«Для того, чтобы себя уберечь от заболевания, люди должны повышать свой иммунитет. "In order to protect themselves from the disease, people should raise their immunity. Речь идет о приеме и антигриппозных, и иммуностимулирующих препаратов. It is about accepting and antigrippoznyh, and immunostimulatory agents. Кроме того, должны привиться те граждане, которые принадлежат к группе риска – врачи, учителя, работники торговли, милиционеры, журналисты, студенты и школьники. In addition, should give those citizens who belong to the risk group - doctors, teachers, merchants, policemen, journalists, students and schoolchildren. Ведь они больше всего контактируют с людьми», - рекомендует он. After all, they are most in contact with people "- he recommends.

Другой экс-глава украинского Минздрава, доктор медицинских наук Николай Полищук напротив, советует о гриппе не думать вообще. Another ex-head of the Ukrainian Ministry of Health, Doctor of Medical Sciences Nikolai Polishchuk Rather, the Council of the flu did not think at all. Однако считает, что быть готовыми к новой волне эпидемии стоит. However, believes that to be ready for a new wave of the epidemic is.

«О гриппе можно сказать то же, что и о войне: к ней готовишься, но никогда не знаешь, когда будет первый выстрел. "On the flu can say the same thing about the war: to prepare for it, but you never know when the first shot. Но он будет, точно также как будут и заболевшие и те, у кого грипп вызовет осложнения. But he will, just as will become ill and those with influenza will cause complications. Однако повторяю, этого не нужно ожидать. However, I repeat, do not have to wait. Человек не должен жить в страхе, наоборот, он должен знать, что он сильнее всех болезней вместе взятых, сильнее человека нет ничего и никого», - убежден он. Man should not live in fear, on the contrary, he must know that he is stronger than all diseases combined, stronger person does not have anything or anyone "- he stated.

В отличие от своих высокопоставленных коллег, главврач Луганской СЭС Анатолий Докашенко взялся спрогнозировать вторую волну эпидемии в своей области, как говорится, буквально до дня. Unlike their senior colleagues, the chief doctor Lugano SES Anatoly Dokashenko undertook to predict a second wave of the epidemic in their field, as they say, literally to the day.

«По нашим подсчетам вторая волна эпидемии в Луганской области начнется где-то с третьей недели 2010 года, - говорит он и отмечает, что «за период до этого срока нужно успеть сделать максимальное количество прививок, продолжать заготавливать маски, запасаться противовирусными препаратами». "According to our calculations a second wave of the epidemic in the Luhansk region begins somewhere in the third week in 2010 - he says, and notes that" the period before that date should have time to make the maximum number of vaccinations, to continue to procure masks, to stock of antiviral drugs. "

Кроме того, главный санитарный врач Луганска отчитался, что «на сегодняшний день в Луганской области проводятся все рекомендуемые ограничительные мероприятия, кроме, пожалуй, того, что дети пошли в школу». In addition, the chief medical officer of Lugansk has reported that "today in Luhansk region conducted all recommended restrictive measures, except, perhaps, that the children went to school."

«Но и там у нас все под контролем – и температурный режим, и дезинфекция. "But even there we have it all under control - and temperature conditions, and disinfection. Минздрав нам очень хорошо помог в плане оборудования, так что сейчас мы имеем все возможности для усиленного мониторинга за циркуляцией вируса и ведем его. Ministry of Health has helped us very well in terms of equipment, so now we have all the opportunities for enhanced monitoring of the circulation of the virus and carry it. Таким образом, могу с уверенностью сказать, что Луганская область ко второй волне эпидемии готова», - похвастался эскулап. Thus, I can confidently say that the Luhansk region to the second wave of the epidemic is ready "- bragged Aesculapius.

В свою очередь, главный иммунолог Киева, руководитель Киевского центра клинической иммунологии Олег Назар рекомендует украинцам не расслабляться до конца ноября, но уже в декабре, по словам врача, можно будет сделать небольшую передышку. In turn, chief immunologist at Kiev, the head of the Kiev Center for Clinical Immunology, Oleg Nazarov recommends that the Ukrainians did not relax until the end of November, but already in December, according to the doctor, it will be possible to do a little respite.

«Декабрь будет поспокойнее, но уже в конце января - начале февраля уже надо будет готовиться к этой самой второй волне, ограничительные меры при этом будут зависеть от погодных условий и количества заболевших», - объяснил он. "December will be calmer, but in late January - early February, will have been preparing for this very second wave, the restrictive measures at the same time will depend on weather conditions and the number of cases", - he explained.

А его коллега, врач-терапевт по клинической иммунологии Киевского центра клинической иммунологии Сергей Сапегин вообще считает, что второй эпидемиологической волны в Украине может не быть, но лишь при условии, если наши соотечественники будут бережно обращаться со своим здоровьем. And his colleague, the general practitioner on clinical immunology of the Kiev Center of Clinical Immunology, Sergei Sapegin generally believed that a second wave epidemic in Ukraine may not be, but only on condition that our people will be careful to treat their health.

«Если украинцы будут собраны, организованы, сумеют извлечь определенные понимания из тех ошибок, которые допускаются ими в отношении своего здоровья и будут продолжать активно применять все противогриппозные профилактические мероприятия, которые делают сейчас, то мы имеем неплохие шансы избежать второй волны эпидемии», - подчеркнул он. "If the Ukrainians will be collected, organized, able to extract some understanding of the mistakes that allowed them about their health and will continue to actively enforce all suppressing anti preventive measures that make now, we have a good chance to avoid a second wave of the epidemic", - stressed he.

Very interesting note - about the Chief Medical Officer predicting They will get a Second Wave of the flu in the third week on January! What is MOST Interesting about that? The Presidential elections there are Suppose to take place Jan. 17th 2010! Wonder what will happen with those, if Ukraine is under quarantine once more?!

Euro Lab - Closed by the Ukraine Govt. has some Interesting Statements 11/22/09 3:30pm

Euro Lab - Closed by the Ukraine Govt. has some Interesting Statements

Three weeks of a flu epidemic in Ukraine has taught us that we need a shift in public consciousness.

У нас было три проблемы: We had three problems:

- Вакцинация . - Vaccination. Известно, что лучшей профилактической мерой эпидемии гриппа является вакцинация. It is known that the best preventive measure is an epidemic of influenza vaccination. У нас в стране сделали все возможное, что бы убедить людей в том, что это не нужно и опасно. In our country we have done everything possible that would convince people that it is unnecessary and dangerous. Правда, с получением денег на вакцину, наши чиновники стали убеждать людей совершенно в обратном. However, obtaining money for the vaccine, our officials have to convince people quite the opposite. Пусть люди решают сами. Let the people decide for themselves. Свобода это выбор. Freedom is a choice. Обеспечьте вакциной, а люди решат нужно им это или нет. Provide vaccine, and people decide they need it or not.

- Тамифлю . - Tamiflu. При полном отсутствии Тамифлю в Украине нас убеждали, что этот препарат токсичен, после его закупки он оказался не только не токсичным, но и очень полезным. In the complete absence of Tamiflu in Ukraine we are told that this drug is toxic, after his purchase he was not only not toxic, but very useful.

- Диагностика А/H1N1 . - Diagnosis A/H1N1. Диагностировать «свиной» грипп с технической точки зрения не является проблемой для современной лаборатории. To diagnose swine flu from a technical point of view is not a problem for the modern laboratory. Но в Украине это стало проблемой национального масштаба. But in Ukraine it was a national problem. Вместо того, что бы воспользоваться опытом лабораторий, которые могут диагностировать А/H1N1 чиновники стали закупать дорогостоящее оборудование, на наладку которого и обучение специалистов могут уйти 2-3 месяца. Instead of that would benefit from the experience of laboratories that can diagnose A/H1N1 officials began to buy expensive equipment to set-up and training of specialists who can take 2-3 months.

Любая эпидемия это серьезное дело и подготовку к ней нельзя оставлять нашим чиновникам. Any epidemic is a serious matter and preparations for it can not leave our officials. Это приведет лишь к тому, что некоторые из них станут еще богаче, чем были до эпидемии. This will only lead to the fact that some of them will become even richer than before the epidemic.

Вывод: ждите новых особняков у медицинских чиновников. Conclusion: Wait for new houses among health officials.

А. Пальчевский A. Palchevskyy

Клиника Eurolab продолжает работать в обычном режиме Clinic Eurolab continues to work as usual

Городские власти, запустивши собственные лаборатории, решили закрыть самую мощную частную лабораторию в Киеве. The city authorities, to launch its own laboratory, decided to close the most powerful private laboratory in Kiev.
Как заявил руководитель фонда Eurolab Пальчевский А.И.: " Независимо на запрет, клиника Eurolab работает в обычном режиме и каждый желающий может сдать анализ на наличие вируса гриппа A/H1N1 бесплатно.", - также он добавил: " Если это сведение счетов, то это недопустимо и преступно в эпоху эпидемии, сейчас не время для этого ." As the fund manager Eurolab Palchevskyy AI: "Notwithstanding this prohibition, clinic Eurolab in Normal mode and anyone can pass the tests for influenza A/H1N1 virus free." - Well, he added: "If it's a settling of scores, it is unacceptable and criminal in the era of the epidemic, is not the time for this. "

Власти закрыли единственную клинику в Киеве, способную диагностировать грипп A/H1N1 Authorities have closed the only clinic in Kiev, ability to diagnose influenza A/H1N1

Об этом в интервью УНИАН заявил основатель и президент фонда Eurolab, руководитель штаба «Киевляне против гриппа» Андрей Пальчевский. This UNIAN said in an interview with the founder and president of the foundation Eurolab, Head of Staff of Kiev against influenza Andrei Palchevskyy.

«Я считаю это вызвано тем, что мы фиксируем размахи эпидемии «свиного» гриппа, за последние дни к нам обратилось более 100 тысяч людей, многим из них тесты были сделаны бесплатно. "I think this is due to the fact that we fix the scope of epidemics" swine flu the past few days for us to address more than 100 thousand people, many of them tests were done for free. Это просто недопустимо и преступно в эпоху эпидемии. It is simply unacceptable and criminal in the era of the epidemic. Мы считаем, что это сведение счетов», - отметил А. Пальчевский. We believe that this is a settling of scores ", - said A. Palchevskyy.

Он выразил предположение, что чиновники хотят уменьшить реальные размахи эпидемии «свиного» гриппа в Украине, и сомневается в правдивости информации Минздрава Украины о масштабах эпидемии и реальном количестве больных свиным гриппом. He expressed the belief that officials want to reduce the real scope of epidemics "of swine flu in Ukraine, and questioned the veracity of the information the Ministry of Health on the extent of the epidemic and the real number of cases of swine flu. «Например, в Америке за 6 месяцев эпидемии «свиного» гриппа, вирусом A/H1N1 были заражены 22 миллиона человек, около 4 тысяч погибли, из низ 540 детей. "For example, in America for 6 months of the epidemic" swine "influenza A/H1N1 virus were infected 22 million people, about 4 thousand were killed, down from 540 children. А ведь в США более 20 000 лабораторий, а у нас лишь 3,» - сказал А Пальчевский. But in the United States more than 20 000 laboratories, and we have only 3, "- said a Palchevskyy.

По его словам, лабораторию Eurolab закрыла городская санитарно-эпидемическая станция, за, то, что, «якобы, не все в порядке с документами». According to him, the laboratory Eurolab closed municipal sanitary-epidemic station, for, what, allegedly, not all is well with the documents. «Но мы работаем уже 5 лет. "But we have been working for 5 years. И проблем не возникало. And no problems. Мы - единственная в Украине частная лаборатория, диагностировавшая вирус гриппа A/H1N1,» - подчеркнул А.Пальчевский. We - the only in Ukraine, a private laboratory diagnosed influenza virus A/H1N1, »- said A. Palchevskyy.

I had run the story about Euro lab being closed before. But what is interesting is the doctor from it says - they have told people Not to take the vaccine and that Tamiflu is toxic. Notice they imply that the Health officials are getting kick backs and will have "new houses one day". He is out right saying there is fraud and the numbers are Not Real from the Ukraine Health Minister.

It seems only the government, WHO, CDC are the only ones not coming out and saying what is really going on. I believe the doctors and others who are risking their careers and who knows what else to come out and say the situation is not good in the Ukraine and it is Not the Swine Flu. Besides saying "don't take the vaccine or Tamiflu".

26000 Ukraine Health Workers SICK - 71% of Turkey's Medical Workers Sick! 11/18/09 6:45am

26000 Ukraine Health Workers SICK! 2.4% of All Patients, 71% of Turkey's Medical Workers Sick!

26000 Health Care workers are Sick! That has got to be crippling the Ukraine Medical System.

Article:

During a telephone conference dedicated to the situation in the country for the spread of influenza and ARI, First Deputy Minister of Health of Ukraine Vasyl Lazoryshynets focused analysis of disease among health care workers. Так, станом на 16 листопада 2009 р. захворіло 26 тисяч медичних працівників (2,4% від загальної кількості хворих). As of November 16, 2009 ill 26 thousand health workers (2.4% of patients). Найбільший відсоток хворих медиків спостерігається в Чернівецькій області - 8,3%, Тернопільській - 7,2%, Івано-Франківській - 6,8%, Львівській - 5,8%. The largest percentage of medical patients observed in the Chernivtsi region - 8.3%, Ternopil - 7.2%, Ivano-Frankivsk - 6.8%, Lviv - 5.8%. Відсоток госпіталізованих серед загальної кількості хворих медпрацівників - 7%, тоді як серед загальної кількості хворих - 5%. The percentage of hospitalized patients among the total number of health workers - 7%, while among the total number of patients - 5%. Найбільшу кількість медпрацівників госпіталізовано в Кіровоградській області. The largest number of health workers were injured in Turkey. Відсоток виписаних з діагнозом грип та пневмонія серед медпрацівників становить 71%, тоді як серед всього населення цей показник становить 31,3%, що свідчить про більш важкий перебіг захворювання саме серед медпрацівників. The percentage of prescription with a diagnosis of influenza and pneumonia among health workers is 71%, while among the total population the figure is 31.3%, indicating a more severe course of disease is among health workers.

Тривожна статистика стала поштовхом до обговорення на селекторній нараді питання дотримання протиепідемічного режиму в лікувально-профілактичних закладах та заходах щодо захисту медпрацівників, які надають медичну допомогу хворим на грип та ГРВІ під час епідемії. The alarming statistics contributed to the conference call to discuss the issue of compliance with anti regime in medical institutions and measures to protect health workers who provide medical care for influenza and ARI during the epidemic.

Головний епідеміолог МОЗ України Сергій Бережнов нагадав представникам регіонів нормативні документи, які регламентують зазначені заходи. Chief Epidemiologist Ministry of Health of Ukraine Sergey lovingly reminded the representatives of regional regulations that govern these activities.

Міністр охорони здоров'я України Василь Князевич звернувся до регіонів та наголосив на особистій відповідальності завідуючих медичних закладів за безпеку медпрацівників та дотримання ними протиепідемічного режиму. Health Minister of Ukraine Vasyl Knyazevich addressed to the regions and emphasized the personal responsibility of heads of medical institutions for the safety of health workers and their compliance with preventive regime. "Панове головні лікарі, ви маєте відповідні накази МОЗ, і ваш святий обов'язок дбати про безпеку своїх працівників. Це стосується керівників медичних закладів всіх рівнів. Кожен конкретний випадок важкого захворювання чи смерті медичного працівника буде ретельно вивчатися та досліджуватися комісією МОЗ та мною особисто", - наголосив Василь Князевич. "Gentlemen, Chief Medical Officer, you have the relevant orders of the MoH, and your sacred duty to care for the safety of their employees. This applies to leaders of medical institutions at all levels. Each particular case of severe illness or death, medical workers will be carefully studied and doslidzhuvatysya the MOH and me personally "- said Vasily Knyazevich. Він повідомив, що найближчим часом продовжить поїздки регіонами і це питання буде жорстко контролюватися. He said that in the near future will continue to visit the regions and this issue will be strictly monitored. Міністр наголосив на подеколи особистому недбальстві медиків та закликав всю медичну громаду відповідально поставитись до рекомендацій епідеміологів. He stressed the sometimes personal negligence of doctors and called on all the medical community responsible attitude to the recommendations of epidemiologists. Василь Князевич звернувся до санслужб на місцях з вимогою здійснити ретельну перевірку всіх медичних закладів на предмет дотримання санітарних норм під час епідемії грипу. Vasily Knyazevich asked sansluzhb on the ground with the requirement to make a thorough inspection of all health facilities for compliance with sanitary standards during a flu epidemic. "Епідбезпека в лікувальному закладі повинна стати головним завданням для керівника, який відповідає за життя та здоров'я своїх колег", - наголосив міністр. "Epidbezpeka the treatment facility should be the priority for a manager who is responsible for the lives and health of their colleagues," - he said.

Turkey - 71% of the Health Care Workers are Sick? Am I reading that correctly? I will search everything I can about them now. Why hasn't that news gotten out?

Turkey is having a Huge Epidemic also? Where the H*#% is the media with the news about Turkey? Their whole medical situation has to be on a shut down almost!

UPDATE 11/19/09 10:16PM

Under comments, please see someone notified it was mistranslated and it is an area of the Ukraine - not the country Turkey that has 71% of the Health Care Workers out. Thank you very much to the person who saw the mistranslation!

Healt Minister Of Ukraine - Information about Procurement of Tamiflu 11/16/09 10:35am

Health Minister Of Ukraine - Information about Procurement of Tamiflu

I had no idea, Tamiflu was So Expensive!

Article:

The Ministry of Health of Ukraine a briefing on the pressing issues to overcome a flu epidemic in Ukraine. Участь у брифінгу взяли перший заступник міністра охорони здоров'я України Василь Лазоришинець, директор Департаменту регуляторної політики у сфері обігу лікарських засобів та виробів медичного призначення у системі охорони здоров'я Юрій Константінов, голова Управління охорони здоров'я Чернівецької ОДА Ігор Шкробанець, директор Інституту медицини транспорту Анатолій Гоженко, кандидат медичних наук, доцент Ігор Курченко. Participating in the briefing was the first Deputy Minister of Health of Ukraine Vasyl Lazoryshynets, Director of Regulatory Policy in trafficking drugs and medical products in the health system, Yuri Konstantinov, head of the Department of Health of the Chernivtsi Regional State Administration Igor Shkrobanets, director of the Institute Medical Transport Anatoly Hozhenko, MD, PhD, Associate Professor Igor Kurchenko.

Традиційно представникам ЗМІ була надана оперативна інформація щодо захворюваності в різних регіонах на грип та ГРВІ, а також повідомлено про найбільш актуальні проблеми в системі охорони здоров'я. Traditionally, the media was given operational information on the incidence in different regions of influenza and ARI, as well as informed about the most pressing problems in the health system. Так, зокрема, коментуючи ситуацію щодо закупівлі препарату "таміфлю", Юрій Константінов повідомив, що звинувачення у непрозорості МОЗ в питаннях закупівель не мають нічого спільного з дійсністю. In particular, commenting on the situation regarding the purchase of the drug "Tamiflu", Yuri Konstantinov said that the allegations of lack of transparency in the Ministry of Health procurement issues have nothing to do with reality. "За рівнем відкритості і прозорості процедура закупівель не має аналогів, адже до робочої групи входило 25 осіб", - наголосив Константінов, . "The level of openness and transparency in procurement is unique because the working group consisted of 25 people" - he Konstantinov,. Що стосується закупівлі "таміфлю", то робоча група МОЗ в своїй діяльності спиралася на інформацію безпосередньо компанії виробника та Міністерства економіки України. As for purchasing Tamiflu, a working group of the MOH in its activities is based on information directly of the manufacturer and the Ministry of Economy of Ukraine.

Щоб уникнути будь-яких вільних трактувань, Константінов продемонстрував офіційного листа компанії "Roche" з пропозицією препарату "таміфлю" для України, де зазначено: "Приблизна ціна, за якої можлива поставка препарату для попередження пандемії в Україні, складає 340 грн.". To avoid any free interpretations, Konstantinov has shown an official letter of the company "Roche" on the proposal of the drug "Tamiflu" for Ukraine, which stated: "The approximate price at which the possible shipment of drugs to prevent a pandemic in Ukraine is 340 USD..

Окремо було наголошено, що головним органом в державі, який здійснює моніторинг та контроль за ціноутворенням, є Міністерство економіки України. There was also highlighted that the main body in the country, which monitor and control the pricing, the Ministry of Economy of Ukraine. Тож, згідно з аналітичною документацією, наданою МОЗ, ціна препарату "таміфлю" в Україні становила 321 грн, 326 грн. та 440 грн. So, according to the analytical documentation provided by the MOH, the price of the drug "Tamiflu" in Ukraine amounted to 321 USD, 326 USD. And 440 USD. Середня ціна з 15 до 22 червня 2009 р. - становила 362 грн.. The average price of 15 to June 22, 2009 - accounted for 362 USD .. Наступний період аналізу ціноутворення засвідчив, що середня ціна була 401 грн. Next time pricing analysis showed that the average price was 401 USD. Далі ціна коливалась і середня оптова ціна становила 321 грн. More varied price and average wholesale price was 321 USD. Враховуючи великі обсяги закупівель та інші чинники МОЗ України вдалося закупити препарат по 251 грн. Given the large volume purchases and other factors of Health of Ukraine managed to purchase the drug for 251 USD.

В Міністерстві охорони здоров'я України сподіваються, що прозорість роботи, яку демонструє профільне міністерство, припинить розповсюдження неправдивої інформації. The Ministry of Health of Ukraine hope that the transparency of work that demonstrates the line ministries, to cease dissemination of misleading information.

Прес-служба МОЗ України Press Service of the Ministry of Health of Ukraine

UPDATED IN PAPER - Reposting - DOCTORS LEARNED - WHAT IS CAUSING DEATHS IN THE UKRAINE 11/14/09 8:10am

UPDATED IN PAPER - 11/14/09 8:10am
DOCTORS LEARNED - WHAT IS CAUSING DEATHS IN THE UKRAINE - JUST RELEASED IN RUSSIAN PAPER

11/14/09 8:08 am - I am Reposting this - Because there were TWO UPDATES on it - IN the Paper/article. UPDATES ARE AT THE BOTTOM


Russian Paper has WHAT is CAUSING THE DEATHS AND SPREADING IN THE UKRAINE TODAY!!

Doctors learned why Ukrainians dying!

All victims of the virus in Bukovyna (22 people at the age of 20-40) died not from bilateral pneumonia, as was previously thought, but as a result of viral distress syndrome, i.e the total destruction of the lungs.

At first the cardio-pulmonary insufficiency comes, and consequently cardiogenic shock is developed, which causes cardiac standstill and death, told the chief of bureau of the Chernivtsi regional forensic examination, doctor of science, Professor Viktor Bachynsky, UNIAN reports.

"During a bilateral pneumonia some morphological picture is observed. As of data of deaths, there is no such morphological picture. The virus, which causes death, is very aggressive, it does not strike the trachea, but immediately gets into the lungs and causes heavy swelling and solid hemorrhage. Mixed types of parainfluenza and influenza A/N1N1 lead to this state. This is a very toxic strain, which has not yet answered to the treatment of the Ministry of Health", - said Viktor Bachinsky.

According to him, there is a need to change the treatment standards, because those which were used earlier, resulted in nothing – doctors failed to save all people infected with the virus in the reanimation. The belt ventilators did not help also.

For this reason a group of professors of Chernivtsi Medical University appealed to the Ministry of Health and National Security and Defense Council with a demand to review the standards of treatment of patients in Bukovyna. Scientists-morphologists sent to Kyiv reports, studies and analysis of critically ill patients and people who died of virus.

Viktor Bachinsky noted that the virus is extremely toxic, it is able to penetrate not only through respiratory apparatus but also through the eyes. Chernovtsy scientists recommend in any case use masks and even wear protective spectacles. An important condition to prevent deterioration of the situation is also the observance of quarantine regime.

Can someone explain - is this the pneumonic plague - what is it?

I will do more searches about this - immediately!! So they are saying the virus CAN PENETRATE THE EYES ALSO?? What IS IT THEN? ALSO - I really Question the Official Numbers they release now of the Dead etc.

UPDATES; 11/14/09 8:10AM - IN ARTICLE LINKED ABOVE

06:19 p.m. Ministry of Health does not consider it is necessary to publish data on the number of confirmed cases of influenza pandemic in the laboratory. "Ukraine is in the A/N1N1 influenza pandemic, and now it does not matter how many of these cases will be detected, we should treat everybody equally," - said Deputy Minister of Health Vasyl Lazoryshynets at a briefing on Friday.

Vasyl Lazoryshynets also reminded that in Ukraine since the beginning of the epidemic 1,25 mn people became ill with pandemic influenza, influenza and acute respiratory diseases, including 61,000 people - over the past day, which is by 8,500 less than the previous day. 65,615 people are treated in hospital, including 392 - in the reanimation, 60 have artificial pulmonary ventilation.

Since the beginning of the epidemic in Ukraine 239 people died, including 26 people during the last day, most of them are in the Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, Lviv and Ternopil Regions. He also said that according to the laboratory data, 14 people died of pandemic influenza, Interfax-Ukraine reports.

06:25 p.m. To date, swine flu in Ukraine is dominant, but not the only strain, said the head of mission of the World Health Organization in Ukraine Yukka Pukkila.

Yukka Pukkila said that the strain of pandemic virus is detected in 22 cases of 34 samples sent to the control laboratory, which collaborates with WHO in London.

At the same time, Yukka Pukkila stressed that, besides Californian flu in Ukraine there is a large number of varieties of acute respiratory viral diseases and many other viruses that infect the respiratory system, reports Liga.

Official Press Release - Health Council Members in Meeting on How to Get Ukraines Vaccinated and About Expected Second Wave Of Flu! 11/13/09 10:16am

Official Press Release - Health Council Members in Meeting on How to Get Ukraines Vaccinated and About Expected Second Wave Of Flu!

Press Release:

According to the order of the Minister of Health of Ukraine Vasily Knyazevich in ministries and has established an advisory body - Epidemiological Board - consisting of chief state sanitary doctor of Ukraine, who at various times responsible for epidblahopoluchchya state. Консультативна допомога фахівців високого рівня відіграє суттєву роль в ухваленні рішень діючим керівництвом міністерства. Advisory professionals help high-level plays a significant role in decision-making current leadership of the ministry.

На брифінгу, який відбувся у МОЗ України, колишні державні санітарні лікарі України поділились своїм баченням ситуації з захворюваності на грип та ГРВІ, та дали оцінку крокам, які сьогодні здійснюються в державі. At the briefing, held in the Ministry of Health of Ukraine, the former state sanitary doctor of Ukraine shared the vision of the situation with the incidence of influenza and ARI, and assess steps, which are now carried out in the country. Участь в брифінгу взяли: Сергій Бережнов, Любов Нєкрасова, Микола Проданчук, Віктор Марієвський, Ольга Бобильова. Participating in the briefing were: Sergey lovingly, Love Nyekrasova Nikolai Prodanchuk, Victor Mariyevskyy, Olga cottager.

За словами Бережнова, в Україні триває звичайний епідпроцес, який має дві особливості: наявність нового штаму вірусу та відсутність імунітету у населення до нього. According Berezhnova in Ukraine continues normal epidprotses, which has two features: a new virus strain and lack of immunity in the population to it. Дії профільного міністерства фахівці оцінили як адекватні, та закликали громадян робити щеплення, аби захистити себе від важких наслідків. Action profile of the Ministry of experts assessed as adequate, and urged citizens to make vaccines to protect themselves from serious consequences. Керівництвом держави робиться все для того, аби була завезена необхідна кількість доз вакцини, зазначив Сергій Бережнов. Leadership of the state, everything is done, so was brought the number of doses of vaccine, said Sergei lovingly. За прогнозами фахівців, аби виробити імунітет в суспільстві від пандемічного грипу, орієнтовно повинні щепитися близько 12 млн. осіб. According to the experts to develop immunity in the community of pandemic influenza should schepytysya roughly about 12 million people. За совами пана Бережнова щороку в Україну від сезонного грипу поставлялось близько 1 млн.доз вакцин, враховуючи традиційно невисокий попит громадян на щеплення від сезонного грипу. According to Mr. owl Berezhnova annually in Ukraine from seasonal influenza exported about 1 mln.doz vaccines, including traditionally low demand of citizens for vaccination against seasonal influenza. Разом з тим, спеціалісти радять щепитися від сезонного грипу, аби отримати перехресний імунітет, допоки в Україні з'явиться нова вакцина від грипу A/H1N1 Каліфорнія. However, experts advise schepytysya from seasonal flu, to get cross-immunity unless Ukraine will be a new vaccine against influenza A/H1N1 California. На важливості вакцинації також наголосила пані Бобильова, адже вона очолювала Санлужбу в 1999 р., коли спостерігався найбільший спалах захворювань на грип та ГРВІ. The importance of vaccination also stressed Ms. cottager, as she headed Sanluzhbu in 1999, when there was the largest outbreak of influenza disease and ARI. Саме завдяки наполегливій роботі щодо імунопрофілактики вдалося стабілізувати ситуацію в державі. Thanks to hard work on Immunization managed to stabilize the situation in the country.

Крім того, колишній державний санітарний лікар, а нині головний лікар центральної СЕС Любов Нєкрасова, зазначила, що, незважаючи на нарікання, які останнім часом лунають з екранів телебачення, в Україні вже понад 40 років функціонує лабораторна мережа, яка проводить забори крові для дослідження різних вірусів, щорічно проводиться контроль за циркуляцією грипу та інших інфекцій в контрольних містах України. In addition, former Medical Officer, and now chief medical officer of central SES Nyekrasova Love, said that despite criticism, recently heard on television screens in Ukraine for over 40 years of operating the laboratory network, which carries blood sampling for the study of various virus is controlled by annual circulation of influenza and other infections in the control cities of Ukraine. Тож, прогнозні кількісні показники до щеплень, які сьогодні називаються фахівцями, мають цілком обґрунтовану наукову базу. Therefore, a quantitative forecast to vaccinations, which are now called experts have a well-founded scientific basis. Вона поінформувала, що на сьогодні лабораторно підтверджено 85 випадків захворювання на грип A/H1N1 Каліфорнія, від померлих взято 116 зразків, позитивними виявилися 16 на грип А, у 14 з них виявлено грип A/H1N1 Каліфорнія. She informed that at present the 85 laboratory confirmed cases of influenza A/H1N1 California, died from 116 samples taken, 16 were positive for influenza A in 14 of them detected influenza A/H1N1 California.

Л. Нєкрасова підкреслила, що в суспільстві розповсюджується не зовсім коректна інформація щодо доцільності масових лабораторних досліджень у виявленні каліфорнійського грипу A/H1N1. L. Nyekrasova stressed that the society does not spread correct information about the feasibility of mass laboratory studies to identify California influenza A/H1N1. Вартість одного такого дослідження становить 220 грн., однак навіть виявлення саме цього штаму ніяк не впливає на перебіг лікування, яке застосовується лікарями. Price of this survey is 220 USD. But even detect this particular strain does not affect the course of treatment that is used by doctors. Жодна країна світу не робить стовідсотковий лабораторний аналіз проб всіх захворілих, адже це недоцільно, а з економічної точки зору надто дорого. No country in the world makes the absolute laboratory analysis of samples of all patients, because it is impractical and economically devastating.

В світі триває друга хвиля грипу A/H1N1 Каліфорнія, тому не виключено що в Україні так само можливі нові спалахи грипу. As the world is the second wave of influenza A/H1N1 California, so it's possible that in Ukraine as possible new outbreaks of influenza. Тож, всі лабораторні дослідження мають сенс лише з наукової точки зори, аби відслідковувати можливі процеси мутації вірусу. Therefore, all laboratory studies make sense only from a scientific point zory to monitor possible processes of mutation of the virus.

На брифінгу також було зазначено, що всі питання лабораторної діагностики обговорені вітчизняними фахівцями з місією ВООЗ, яка нині працює в Україні. At the briefing also stated that all issues of laboratory diagnostics discussed national experts with the mission of WHO is now working in Ukraine. Набуті теоретичні знання дозволять українським епідеміологам та вірусологам більш ретельно підготуватися до другої хвили захворювань. Acquired theoretical knowledge to Ukrainian epidemiologist and virologist more thoroughly prepare for the second wave of disease.

Особливу увагу на брифінгу колишні головні державні санітарні лікарі присвятили проблемі вакцинації в Україні. Particular attention to the briefing, the former Chief Medical Officer to the issue of vaccination in Ukraine. Так, зокрема, В. Марієвський підкреслив, що імунопрофілактика на сьогодні залишається єдиним способом захисту від інфекційних хвороб. In particular, V. Mariyevskyy emphasized that immunization is still the only way to protect against infectious diseases. Він нагадав, що внаслідок антивакцинальних заяв окремих осіб, які не беруть на себе відповідальність за наслідки, було завдано непоправної шкоди системі вакцинопрофілактики в Україні. He recalled that as a result antyvaktsynalnyh statements of individuals who do not take responsibility for the consequences, causing irreparable damage to the system of vaccine in Ukraine. Адже на сьогодні залишається досить складна ситуація з захворюваністю на кір, краснуху, дифтерію. It is still a very difficult situation with the disease of measles, rubella, diphtheria.

На запитання як швидко буде ввезено в Україну вакцину у кількості 15 млн. доз від пандемічного грипу Микола Проданчук зазначив, що нині триває процес її реєстрації. Asked how soon will be imported to Ukraine in a vaccine of 15 million doses of pandemic influenza Nicholas Prodanchuk noted that although the process of registration. Згідно чинного законодавства (стаття 17 закону України "Про лікарські засоби") передбачено, що у випадку загрози епідемічних захворювань, якими є грип, кір, краснуха та інші хвороби, здатні викликати епідемії, є право ввезти лікарський засіб за разовим дозволом без реєстрації аби попередити спалах. Under current law (Article 17 of the Law of Ukraine "On Medicines") provides that if the threat of epidemic diseases, which are influenza, measles, rubella and other diseases can cause epidemics, have the right to import the medicinal product for single-entry permits without registering to prevent outbreak. Такий досвід Україна має. This experience is Ukraine. Зокрема, у 2007 р. подібна процедура була застосована для запобігання розповсюдження пташиного грипу. In particular, in 2007 a similar procedure was applied to prevent the spread of avian influenza. Цією ж нормою скористалися і в 2008 р. для ввезення вакцини від кору-краснухи. The same standard used in 2008 to import vaccines against measles, rubella. Проте, враховуючи, що цю норму закону почали застосовувати з огляду на політичну доцільність, а проти самого М. Проданчука порушили кримінальну справу за ввезення за спрощеною процедурою вакцини, сьогодні навряд чи хтось наважиться це робити. However, given that the rule of law began to apply the terms of political expediency and against the same M. Prodanchuk filed criminal charges under the simplified procedure for importing vaccines, today hardly anyone dares to do it. Тож, ввезення вакцини від пандемічного грипу можливе лише за умови повної процедури реєстрації. Therefore, the import of pandemic influenza vaccine is only possible when the full registration.

Прес-служба МОЗ України Press Service of the Ministry of Health of Ukraine

It was all about getting the people vaccinated, I have a question, why do they keep talking about the 2nd wave of the flu - when the first wave of this plague is still spreading?

JUST RELEASED OFFICIAL NUMBERS IN UKRAINE 11/12/09 12:58PM

JUST RELEASED OFFICIAL NUMBERS IN UKRAINE For 11/12/09

1,253,558 SICK

65,615 HOSPITALIZED

239 DEAD

LINK:

1. 12.11.2009 Пресрелізи :: Інформація щодо захворюваності на грип та гострі респіраторні захворювання та їх ускладнення (пневмонії тощо) станом на "12" листопада 2009 р. 1. 12/11/2009 Press Releases:: Information on the incidence of influenza and acute respiratory infections and their complications (pneumonia, etc.) at the "12 November 2009


Increase of sick - but reports yesterday from WHO said it was on decline and the Peak was over with?

WHO had Conference Call With All Leading Doctors In Ukraine 11/12/09 11:16am

WHO had Conference Call With All Leading Doctors In Ukraine

Official Press Release from Ukraine Health Ministry

The Minister of Health of Ukraine Vasily Knyazevich and the participation of Deputy Minister Zinovy publican, Valerie poor, the mission of WHO held telephone conference, where online by leading specialists in pediatrics, intensive care, obstetrics / gynecology, anesthesiology, critical care medicine , family medicine, and others. надали інформацію щодо протоколів лікування своїм колегам в областях та районах України. provided information on treatment protocols to their colleagues in areas and regions of Ukraine. Тож, близько 10 тисяч лікарів в містах і містечках нашої держави отримали практичні поради з усіх напрямків супроводу хворих. So, some 10 thousand doctors in the towns and cities of our country received practical advice on all areas of maintenance patients.

Перший заступник міністра охорони здоров'я України Василь Лазоришинець нагадав оперативну інформацію щодо кількості хворих в Україні, кількості пацієнтів, які перебувають на апаратах штучної вентиляції легенів та число померлих. First Deputy Minister of Health of Ukraine Vasyl Lazoryshynets reminded operational information on the number of patients in the Ukraine, the number of patients who are on artificial ventilation and the number of dead. Після спільної роботи українських та іноземних лікарів було ухвалено рішення про особливу увагу до кисневої терапії, як ефективного засобу лікування важких форм пневмонії. After the joint work of Ukrainian and foreign doctors had decided to pay special attention to oxygen therapy as an effective means of treatment of severe pneumonia.

Серед тем, які розглядалися на селекторній нараді, були: кількісний та якісний супровід лабораторних досліджень, адже особливе значення має час, частота та правильність забору матеріалів у хворих та померлих; роль епіднагляду та моніторинг за епідситуацією; поради сімейним лікарям та терапевтам, які першими обстежують хворих; особливості лікування вагітних та породіль; стан надання екстреної допомоги, проблеми супроводу хворих на догоспітальному етапі; особливості лікування дітей; якість проведення інтенсивної терапії та багато ін. Among the topics discussed during the telephone conference were: quantitative and qualitative support laboratory research, because crucial time, frequency and accuracy of fence materials and deceased patients, the role of surveillance and monitoring epidsytuatsiyeyu; advice to doctors and family therapist who first examined patients, especially pregnant and mothers, the state of emergency, the problem of tracking patients with prehospital phase, especially the treatment of children, the quality of intensive care and many others. Обговорення всіх питань супроводжувалось порадами міжнародних експертів, які паралельно інформували про світовий досвід. Discussions on all issues was accompanied by the advice of international experts who concurrently informed of world experience.

Міністр охорони здоров'я України Василь Князевич звернувся до науковців та головних спеціалістів з проханням консолідуватись та оперативно реагувати на зміну динаміки чи клініки перебігу захворювань. Health Minister of Ukraine Vasyl Knyazevich appealed to scholars and specialists on a request to consolidate and react to changes in flow dynamics or clinic diseases. Протоколи, які отримали медики з різних питань супроводу хворих, можуть змінюватись, але лікарі на місцях щохвилини повинні відчувати підтримку фахівців, аби ухвалювати правильні рішення. Protocols have doctors from different patients on maintenance may vary, but doctors in the field must constantly feel the support of experts to make correct decisions. Особливо це стосується важких хворих та вагітних. This is especially true of heavy patients and pregnant women. Василь Князевич також наголосив, що протиепідемічний режим має жорстко виконуватись в медичних закладах. Vasily Knyazevich also stressed that preventive treatment should be made strictly in hospitals. Він зупинився на проблемах сортування хворих, чіткого дотримання тактики лікування. He focused on the problems of sorting patients, strict adherence to treatment tactics. Василь Князевич застеріг лікарів від призначень на свій розсуд, закликав жорстко дотримуватись протоколів лікування та порад міжнародних спеціалістів. Vasily Knyazevich warned doctors of the appointments at their discretion, called strictly adhere to treatment protocols and advice of international experts. Незважаючи на те, що в західних областях кількість хворих поступово знижується, центральні та східні регіони лише входять в епідемію грипу. Despite the fact that in the western regions will gradually decrease the number of patients, central and eastern regions just outside the influenza epidemic. Враховуючи, що щільність населення тут значно вища, медичній громаді слід серйозно підготуватися до можливих спалахів та прийому важких хворих. Given that the population density is much higher, the medical community should seriously prepare for possible outbreaks and receiving heavy patients.

Заступники міністра охорони здоров'я Валерій Бідний та Зиновій Митник поінформували регіони про перебіг закупівель, графік поставок до областей ліків та обладнання. Deputy Health Minister Valery poor and Zinovy Mitnick regions informed about the progress of procurement, delivery schedule to the medicines and equipment. Вони звернулися до місцевих органів влади, протиепідемічних комісій на місцях з прохання уважно обґрунтовувати заявки, аби максимально раціонально використати виділені державою кошти на користь пацієнтів. They appealed to local authorities, anti commissions on the ground in the request carefully justify the application to most efficiently use allocated state funds for the benefit of patients.

На завершення селекторної наради, представники місії ВООЗ звернулися до всіх медиків України зі словами підтримки та зазначили, що схема проведення цієї наради буде використана ВООЗ як зразок оперативного реагування профільного міністерства в екстремальних ситуаціях з подолання епідемії. At the end of conference call, representatives of the WHO mission appealed to all doctors from the Ukraine to support and noted that the scheme for this meeting will be used by WHO as a model for rapid response line ministries in extreme situations to overcome the epidemic.

Пре-служба МОЗ України Pre-Service Health of Ukraine

Health ministry proposes prolongation of quarantine 11/12/09 7:50am

Health ministry proposes prolongation of quarantine

Article:

The Health Ministry of Ukraine pointed out a fall in the number of flu and acute respiratory virus infection cases, First Deputy Health Minister Vasyl Lazoryshynets told a news briefing, according to UKRINFORM.

“The number of patients is decreasing. The downward tendency is observed every day,” he said noting if earlier up to 160,000 new cases of the disease were fixed a day, now it is 35,000 - 50,000.

The deputy minister also said the number of people taken to intense care wards reduced by 115, and those undergoing artificial ventilation of lungs by 5.

Yet, he emphasized, the epidemic situation has not yet returned to normal.

“To my mind, it is necessary to prolong the quarantine,” he said adding the last say is with the chief health officer.

As of November 9, the number of flu and ARVI patients was 1.031 million, the health ministry reported.

Ukraine Health Minister Spends HR 100 Million For Medical Equipment For Epidemic 11/11/09 11:00am

Ukraine Health Minister Spends HR 100 Million For Medical Equipment For Epidemic

Article:

The Ukrainian Health Ministry has purchased medical equipment worth Hr 100 million in order to fight the flu epidemic, Deputy Health Minister Valeriy Bidny has said.

He said at a briefing on Nov. 11 that the equipment would be supplied next week.

He also said that it had been decided at a meeting of the operations headquarters that Hr 100 million out of the Hr 500 million allocated by the government to fight the flu epidemic would be used to purchase medical equipment.

"The Health Ministry has already conducted tenders on the purchase of the following equipment – 735 artificial lung ventilation units, 80 fiber-optic bronchoscopes, 566 pulse oximeters, 165 suction units, and seven artificial kidney units," Bidny said.

17 People Died In Ukraine So FarToday 11/11/09 8:24am

17 People Died In Ukraine So FarToday

Article -

Today in Ukraine the flu A/HN1 dead 17 people.

Як передає кореспондент УНІАН, про це сьогодні на брифінгу повідомив перший заступник міністра охорони здоров'я Василь ЛАЗОРИШИНЕЦЬ. According to an UNIAN correspondent, is today at a briefing, First Deputy Minister for Health Vasyl Lazoryshynets.

За його словами, всього станом на сьогодні в Україні підтверджено 70 випадків захворюваності на грип A/H1N1. According to him, just as in Ukraine today confirmed 70 cases of incidence of influenza A/H1N1.

В.ЛАЗОРИШИНЕЦЬ зауважив, що всього хворих на грип та ОРВІ в Україні нараховується 1 млн. 122 тис. 188. V. Lazoryshynets noted that all patients with influenza and ORVI in Ukraine there are 1 million 122 thousand 188.

Крім того, зауважив перший заступник міністра, на сьогодні лише 8 регіонів України не перейшли епідпорогу. In addition, said First Deputy Minister, today only 8 regions of Ukraine have not crossed epidporohu.

В.ЛАЗОРИШИНЕЦЬ наголосив, що за останню добу захворіло 90,5 тис. пацієнтів, і на стаціонарному лікуванні перебувають 57 тисяч осіб. V. Lazoryshynets noted that the last day of 90.5 thousand ill patients and the hospital are 57 thousand people. При цьому, зауважив він, у відділеннях інтенсивної терапії - 357 осіб, а 49 - на апаратах штучної вентиляції легенів. Thus, he said, in intensive care - 357 individuals and 49 - to lungmotor.

З початку епідемії, за словами В.ЛАЗОРИШИНЦЯ, померло 189 осіб, з них за останню добу - 15. Since the beginning of the epidemic, according to V. LAZORYSHYNTSYA, 189 people died, one of the last day - 15. «Але це не означає, що всі вони померли саме від каліфорнійського грипу», - сказав перший заступник міністра. "But that does not mean that they died just from California flu" - said the deputy first minister.

За його словами, ситуація хоч і залишається складною, але є контрольованою і не виходить за рамки середньостатистичних показників минулого року. According to him, though the situation remains difficult, but is controlled and does not extend beyond average performance last year.

Відповідаючи на запитання про ймовірність продовження карантину у навчальних закладах, В.ЛАЗОРИШИНЕЦЬ не виключив, що це станеться, якщо епідеміологічний поріг буде таким, як сьогодні. When asked about the likelihood of continued education in quarantine, V. Lazoryshynets not exclude that this happens if epidemiological threshold would be like today.

It may just be me - but it seems all kinds of conflicting information is being sent out - by the Health Minister. The articles I have posted today - all seem to say different things. Is anyone else, seeing that also? Confusing information - saying one thing - than another. Maybe I am just seeing it that way and everyone else is seeing how all the article match today - I don't.

Ukraine Health Minister Says INCREASE of Cases From 8th Nov. to 10th Nov. UP 2.5 TIMES 11/11/09 8:10am

Ukraine Health Minister Says INCREASE of Cases From 8th Nov. to 10th Nov. UP 2.5 TIMES

Article:

Prime Minister of Ukraine Yulia Tymoshenko declares that from 8 to 10 November the incidence of influenza and ARI in Ukraine again increased more than 2.5 times.

Як передає кореспондент УНІАН, про це Ю.ТИМОШЕНКО повідомила сьогодні на засіданні Кабінету міністрів. According to an UNIAN correspondent, Yulia Tymoshenko said this today at a Cabinet meeting.

«З 8 по 10 листопада ми бачимо збільшення показника в 2,5-3 рази. "From 8 to 10 November, we see an increase in the rate 2,5-3 times. І це свідчить про те, що епідемія не послабляє своїх обіймів», - сказала Ю.ТИМОШЕНКО. This indicates that the epidemic is not weakens his arms "- said Yulia Tymoshenko.

Прем`єр нагадала, що 8 листопада з`явилася деяка тенденція до зниження захворюваності, коли було зареєстровано 34,443 тис. випадків грипу і ГРВІ, а вже на 10 листопада кількість хворих досягла 90,592 тис. осіб. Premier recalled that on 8 November, appeared some tendency to decline when it was recorded 34.443 thousand cases of influenza and ARI, and already on November 10 the number of patients reached 90.592 million people.

За її словами, 9 листопада в Україні в результаті ускладнень після грипу померли 19 осіб, а 10 листопада – 15. According to her, November 9 in Ukraine as a result of influenza complications after 19 people died and 10 November - 15.

«Це динаміка загрозлива, і вона вимагає знову термінового, більш активного втручання і більш активних дій», - упевнена Ю.ТИМОШЕНКО. "This is a dynamic threatening and requires urgent again, more active intervention and more action", - the Yulia Timoshenko.

Прем`єр-міністр повідомила, що сьогодні на засіданні уряду планується ухвалити більш як десять рішень в області охорони здоров`я, зокрема про створення державної інтервенційної мережі аптек, про невідкладне переоснащення санепідемстанцій, про заборону продажу без рецепту лікаря сильнодіючих медпрепаратів, про оплату лікарям наднормативних годин роботи, про збереження заробітної плати працівникам освіти на час дії карантину, про вакцинацію, а також про заборону реклами лікарських засобів. Prime Minister said that today's meeting, the Government will adopt more than ten solutions in health, in particular the establishment of state intervention network pharmacy for urgent upgrading sanitation centers, to ban the sale without prescription potent medicines, payment to doctors irregular hours of work on the conservation of wages to employees of education at the time of the quarantine of vaccination, as well as the ban on advertising of medicines.

Довідка УНІАН. Help UNIAN. Судячи з офіційної статистики Міністерства охорони здоров`я України, прем`єр-міністр наводить дані про реєстрацію кількості хворих за добу, а не загальну кількість хворих на грип та ГРВІ по країні. Judging from the official statistics of the Ministry of Health of Ukraine, Prime Minister gives information about the registration number of patients per day, not the total number of patients with influenza and ARI in the country. Тобто, 10 листопада за добу захворіло більше людей, ніж 8 листопада. So, 10 November a day more sick people than November 8. Так, за даними МОЗ, 8 листопада в Україні було зареєстровано 32 тис. 443 особи, які захворіли на грип та ГРВІ, загальне число хворих на цю дату становило 969 тис. 247 осіб.; а за добу 10 листопада зареєстровано 90 тис. 592 особи з таким діагнозом, загальне число хворих - 1 млн. 122 тис. 188 осіб. Thus, according to Ministry of Health, November 8, Ukraine has registered 32 thousand 443 persons ill with influenza and ARI, the total number of patients at that date amounted to 969 thousand 247 people., And a day November 10, recorded 90 thousand 592 persons with this diagnosis, the total number of patients - 1 million 122 thousand 188 people. Також слід зазначити, що 8 листопада - це неділя, а 10 - вівторок, і медики відзначають, що у вихідні число зареєстрованих хворих, зазвичай, менше, але це нетиповий показник. It should be noted that on 8 November - this Sunday, and 10 - Tuesday, and doctors note that on weekends the number of registered patients, usually less, but it is atypical figure.

Якщо ж порівнювати в цілому по країні зростання захворюваності на грип/ГРВІ з 8 по 10 листопада, то число хворих за два дні зросло на 152 тис. 941 особу, або на 15,7% - до 1 млн. 122 тис. 188 осіб. If you compare across the country increase the incidence of influenza / ODS from 8 to 10 November, the number of patients in two days increased by 152 thousand 941 per person, or 15.7% - up to 1 million 122 thousand 188 people.

I have to say, this article is confusing to me - the numbers seem to be all over the place. I will be rereading it, over and over to try and understand it more, but I wanted to get it out to everyone.

Ukraine Health Minister - Says those Hospitalized - Negative For Swine Flu 11/11/09 8:00am

Ukraine Health Minister - Says those Hospitalized - Negative For Swine Flu

This article is headlined a different way in the link - but what caught my eye about it - was the statement - the people hospitalized - have tested Negative for Swine Flu.

Article:

Ministry of Health of Ukraine urges citizens at the first sign of disease zastudnyh immediately contact a doctor.

Як передає кореспондент УНІАН, про це заявив міністр охорони здоров'я України Василь КНЯЗЕВИЧ сьогодні на засіданні уряду. According to an UNIAN correspondent, told Health Minister of Ukraine Vasyl KNYAZEVYCH today at government meeting.

«Лікарі знають, як надавати допомогу, але є проблема своєчасного звернення до лікаря. "Doctors know how to help, but the problem is a timely appeal to the doctor. Зараз нам треба дуже інтенсивно працювати з населенням. Now we have to work very intensively with the population. Паніки тут не повинно бути. Panic is not to be. По-перше, звернення до лікаря, а у лікаря – відповідний алгоритм роботи», - сказав В.КНЯЗЕВИЧ. First, appeal to the doctor and the doctor - an appropriate algorithm ", - said V. KNYAZEVYCH.

Міністр також вважає за необхідне звернення до керівників підприємств з проханням «відпускати людей, які погано себе почувають». The Minister also considers it necessary to appeal to business leaders asking "let people feel sick.

«Треба хворих людей ізолювати, а вдома з ними можуть працювати лікарі. "We need to isolate sick people and the houses they can work with doctors. Це найкращий вихід, як запобігти розповсюдженню епідемії», - додав В.КНЯЗЕВИЧ. This is the best way how to prevent the spread of the epidemic ", - added Victor KNYAZEVYCH.

У свою чергу прем`єр-міністр України Юлія ТИМОШЕНКО доручила підготувати необхідне звернення до громадян із закликом своєчасного звернення до лікарів. In turn, Prime Minister of Ukraine Yulia Tymoshenko to prepare the necessary appeal to citizens to call timely appeal to the doctors.

Як повідомляв УНІАН, у жовтні цього року 20 осіб в західних областях України померли, найімовірніше, від пневмонії. As UNIAN reported earlier, in October this year 20 people in western Ukraine have died, probably of pneumonia.

Як повідомив 28 жовтня перший заступник міністра охорони здоров'я Василь ЛАЗОРИШИНЕЦЬ, за період з 13 жовтня у Тернополі 95 осіб було госпіталізовано, з них 25 у важкому стані (7 дітей і 18 дорослих), померли 10 осіб. As the October 28, First Deputy Minister for Health Vasyl Lazoryshynets for the period from October 13 in Ternopil 95 people were hospitalized, 25 of them in serious condition (7 children and 18 adults), 10 people died. Крім того, у Львові за період з 1 жовтня на стаціонарному лікуванні знаходилось 6 осіб, 4 померли. In addition, in Ukraine for the period from October 1 to the hospital There were 6 people, 4 died. В Івано-Франківську з 13 жовтня 6 осіб померли, госпіталізовано 25 осіб, з них 7 у важкому стані. Ivano-Frankivsk from 13 October 6 persons died, 25 people were hospitalized, 7 of them in serious condition.

«Та ситуація, яка склалася, пов'язана з діагнозом пневмонія», - сказав у свою чергу головний державний санітарний лікар України Олександр БІЛОВОЛ. "And the situation related to the diagnosis of pneumonia, - he, in turn, chief state sanitary doctor of Ukraine Alexander Bilovol.

Він також підкреслив, що всім госпіталізованим були проведені тести на наявність вірусу A/H1N1, які дали негативний результат. He also stressed that all tests were hospitalized for viruses A/H1N1, which gave a negative result.

В МОЗ підкреслили, що поки що точно неможливо сказати, що ці люди померли від грипу A/H1N1. In MH stressed that so far just can not say that these people died of influenza A/H1N1. Результати досліджень, які встановлять точну причину смерті цих людей, будуть отримані за 2-3 дні. Results of studies that establish the exact cause of death of these people will be received in 2-3 days.

I would like to add - the results should have been released Last week - they still have NOT - WHY?

WHO and Ukraine Health Minister Met Regarding What Treatments Needed 11/11/09 7:28am

WHO and Ukraine Health Minister Met Regarding What Treatments Needed

From Health Minister's Press Release:

After a week of work in the western regions where the observed distribution of the most intense flu epidemic and a large number of heavy patients from various forms of pneumonia, the WHO experts met with the main free lance specialists Ukraine to share experiences and give advice.

Відкриваючи зустріч, перший заступник міністра охорони здоров'я України Василь Лазоришинець зазначив, що всі без винятку спеціалісти повинні бути готові до супроводу хворих у разі виникнення ускладнень від грипу. Opening the meeting, Deputy Minister of Health of Ukraine Vasyl Lazoryshynets noted that without exception all staff should be prepared to support patients in the event of complications from influenza.

На зустрічі особливу увагу приділили розгляду проблем, з якими зіткнулись реаніматологи та анастезіологи. At the meeting special attention was paid to address the problems faced resuscitator and anasteziolohy. Зокрема, йшлося про доцільність застосування апаратів штучної вентиляції легенів в окремих випадках, використання різного спектру антибіотиків для лікування бактеріальної, вірусної, ін. In particular, they discussed whether the use of devices of artificial ventilation in some cases, the use of different spectrum antibiotics to treat bacterial, viral, etc.. пневмоній, тощо. pneumonia, etc..

Розроблені зміни до протоколів лікування плануєтья обговорити та затвердити, аби досвід західних регіонів могли застосувати, у разі потреби, в інших областях. Developed changes to treatment protocols planuyetya discuss and approve, in order to experience the western regions could apply, if necessary, in other areas. Фахівці ВООЗ звернулися до українських лікарів з проханням повідомляти про позитивний досвід у лікуванні важких хворих на грип A/H1N1, аби його можна було використовувати не лише в Україні, а й інших країнах європейського регіону ВООЗ. WHO experts appealed to Ukrainian physicians requested to report positive experiences in treating patients with severe influenza A/H1N1, so it can be used not only in Ukraine but other countries, the WHO European Region.

Прес-служба МОЗ України Press Service of the Ministry of Health of Ukraine