Wednesday, November 11, 2009

Ukraine Health Minister Says INCREASE of Cases From 8th Nov. to 10th Nov. UP 2.5 TIMES 11/11/09 8:10am

Prime Minister of Ukraine Yulia Tymoshenko declares that from 8 to 10 November the incidence of influenza and ARI in Ukraine again increased more than 2.5 times.

Як передає кореспондент УНІАН, про це Ю.ТИМОШЕНКО повідомила сьогодні на засіданні Кабінету міністрів. According to an UNIAN correspondent, Yulia Tymoshenko said this today at a Cabinet meeting.

«З 8 по 10 листопада ми бачимо збільшення показника в 2,5-3 рази. "From 8 to 10 November, we see an increase in the rate 2,5-3 times. І це свідчить про те, що епідемія не послабляє своїх обіймів», - сказала Ю.ТИМОШЕНКО. This indicates that the epidemic is not weakens his arms "- said Yulia Tymoshenko.

Прем`єр нагадала, що 8 листопада з`явилася деяка тенденція до зниження захворюваності, коли було зареєстровано 34,443 тис. випадків грипу і ГРВІ, а вже на 10 листопада кількість хворих досягла 90,592 тис. осіб. Premier recalled that on 8 November, appeared some tendency to decline when it was recorded 34.443 thousand cases of influenza and ARI, and already on November 10 the number of patients reached 90.592 million people.

За її словами, 9 листопада в Україні в результаті ускладнень після грипу померли 19 осіб, а 10 листопада – 15. According to her, November 9 in Ukraine as a result of influenza complications after 19 people died and 10 November - 15.

«Це динаміка загрозлива, і вона вимагає знову термінового, більш активного втручання і більш активних дій», - упевнена Ю.ТИМОШЕНКО. "This is a dynamic threatening and requires urgent again, more active intervention and more action", - the Yulia Timoshenko.

Прем`єр-міністр повідомила, що сьогодні на засіданні уряду планується ухвалити більш як десять рішень в області охорони здоров`я, зокрема про створення державної інтервенційної мережі аптек, про невідкладне переоснащення санепідемстанцій, про заборону продажу без рецепту лікаря сильнодіючих медпрепаратів, про оплату лікарям наднормативних годин роботи, про збереження заробітної плати працівникам освіти на час дії карантину, про вакцинацію, а також про заборону реклами лікарських засобів. Prime Minister said that today's meeting, the Government will adopt more than ten solutions in health, in particular the establishment of state intervention network pharmacy for urgent upgrading sanitation centers, to ban the sale without prescription potent medicines, payment to doctors irregular hours of work on the conservation of wages to employees of education at the time of the quarantine of vaccination, as well as the ban on advertising of medicines.

Довідка УНІАН. Help UNIAN. Судячи з офіційної статистики Міністерства охорони здоров`я України, прем`єр-міністр наводить дані про реєстрацію кількості хворих за добу, а не загальну кількість хворих на грип та ГРВІ по країні. Judging from the official statistics of the Ministry of Health of Ukraine, Prime Minister gives information about the registration number of patients per day, not the total number of patients with influenza and ARI in the country. Тобто, 10 листопада за добу захворіло більше людей, ніж 8 листопада. So, 10 November a day more sick people than November 8. Так, за даними МОЗ, 8 листопада в Україні було зареєстровано 32 тис. 443 особи, які захворіли на грип та ГРВІ, загальне число хворих на цю дату становило 969 тис. 247 осіб.; а за добу 10 листопада зареєстровано 90 тис. 592 особи з таким діагнозом, загальне число хворих - 1 млн. 122 тис. 188 осіб. Thus, according to Ministry of Health, November 8, Ukraine has registered 32 thousand 443 persons ill with influenza and ARI, the total number of patients at that date amounted to 969 thousand 247 people., And a day November 10, recorded 90 thousand 592 persons with this diagnosis, the total number of patients - 1 million 122 thousand 188 people. Також слід зазначити, що 8 листопада - це неділя, а 10 - вівторок, і медики відзначають, що у вихідні число зареєстрованих хворих, зазвичай, менше, але це нетиповий показник. It should be noted that on 8 November - this Sunday, and 10 - Tuesday, and doctors note that on weekends the number of registered patients, usually less, but it is atypical figure.

Якщо ж порівнювати в цілому по країні зростання захворюваності на грип/ГРВІ з 8 по 10 листопада, то число хворих за два дні зросло на 152 тис. 941 особу, або на 15,7% - до 1 млн. 122 тис. 188 осіб. If you compare across the country increase the incidence of influenza / ODS from 8 to 10 November, the number of patients in two days increased by 152 thousand 941 per person, or 15.7% - up to 1 million 122 thousand 188 people.

I have to say, this article is confusing to me - the numbers seem to be all over the place. I will be rereading it, over and over to try and understand it more, but I wanted to get it out to everyone.

1 comment:

  1. wow - this seems to be gaining strength 2.5 times!!!

    ReplyDelete