Wednesday, November 11, 2009

Ternopolya Area of Ukraine - Stopping Quarantine 11/1109 8:40am


I will admit - I am scratching my head this morning with what seems to me, all the conflicting information coming out today. Including the numbers - first being better - than being 2.5 times more in two days of people being sick - the news out of the Ukraine seems to be all over the place today. I am putting it out, exactly as I find it. Maybe others are understanding all the various news differently than I am and not seeing it all conflict.

Article:

Head of the Department of Health Ternopil City Council Vasily Blihar believes in premature stop quarantine.

Як повідомив він кореспонденту УНІАН, за останній тиждень рівень захворюваності порівняно з аналогічним періодом минулого тижня зменшився більш як удвічі й опустився нижче епідемічного порогу. According to an UNIAN correspondent, he, at last week's level of sickness compared to last week fell more than twice and fell below the epidemic threshold. “Втім, це не дозволяє нам робити однозначні швидкі висновки про епідеміологічне благополуччя міста. "However, it does not allow us to make unambiguous conclusions about the rapid epidemiological welfare of the city. Тим більше, з огляду на складну епідситуацію у державі загалом”, – сказав В.БЛІХАР. Moreover, given the complex epidsytuatsiyu in the country as a whole ", - said V. Blihar.

За його словами, рішення про припинення карантину прийматиметься надзвичайною протиепідемічною комісією міста та області тоді, “коли для цього будуть ґрунтовні переконливі підстави”. He said the decision to end the quarantine be accepted extraordinary anti Commission of the city and the region while, for when this will be thorough and compelling reasons. "

За даними В.БЛІХАРА, інтенсивний показник захворюваності на грип ГРВІ у Тернополі станом на 8.00 11 листопада впав до 111,96 випадків на 10 тисяч населення (станом на 8.00 10 листопада - 141,37 на 10 тисяч населення). According to V. Blihar intensive incidence rate of influenza ODS in Ternopil 8.00 as of November 11 fell to 111.96 cases per 10 thousand population (8.00 as of 10 November - 141.37 per 10 thousand population). Епідемічний поріг для Тернополя становить 160 хворих на 10 тисяч населення. The epidemic threshold for Ternopil is 160 patients per 10 thousand population.

За минулу добу із симптомами ГРВІ, грипоподібних інфекцій та пневмонії у Тернополі госпіталізовано 28 людини (станом на 10 листопада за добу госпіталізовували 23 особи), з них шість дітей. During the last day with symptoms of ARI, flu-like infections and pneumonia in Ternopil taken 28 people (as of 10 November, on the day hospitalizovuvaly 23 people), including six children. У важкому стані перебувають 9 осіб (станом на 10 листопада було 8), з них двоє на штучній вентиляції легень. In critical condition are 9 people (as of November 10 was 8), including two on artificial ventilation.

Загалом на сьогодні у лікувальних закладах міста перебувають 520 осіб (станом на 10 листопада було 521). Total for today in city hospitals are 520 people (as of November 10 was 521). Летальних випадків не зафіксовано. No fatalities have been recorded.

No comments:

Post a Comment