Английская газета Тhe Guardian и ряд европейских СМИ опубликовали мнения независимых эпидемиологов – англичанина Тома Джефферсона из независимой ассоциации ученых Cochrane Collaboration и его коллеги из США Уильяма Энгдаля, – обвинивших ВОЗ в завышении опасности свиного гриппа. The British newspaper Guardian Òhe and some European media have published the views of independent epidemiologists - Englishman Thomas Jefferson from the independent association of scientists Cochrane Collaboration and his colleagues from the United States William Engdahl, - accuse the WHO of inflating the risk of swine flu. Ученые считают, что ведущие эксперты ВОЗ связаны с фармацевтическими компаниями. Scientists believe that the WHO's lead expert associated with the pharmaceutical companies. По мнению господина Джефферсона, целая группа экспертов ВОЗ, в частности возглавляющий стратегическую группу советников по гриппу британский профессор Дэвид Солсбери, "получает в них зарплату и действует в их интересах". According to Mr. Jefferson, a team of WHO experts, in particular the head of strategic advisory group on Influenza British Professor David Salisbury, "gets them a salary and working with them."
Независимые эксперты уверены, что панику вокруг вируса A/H1N1 спровоцировал эксперт ВОЗ, вирусолог из Нидерландов Альберт Остенхаус, который получил в профессиональных кругах прозвище Доктор Грипп. Independent experts believe that the panic over the virus A/H1N1 provoked expert WHO virologist from the Netherlands, Albert Ostenhaus, which has been in professional circles the nickname Dr. Influenza. Господин Остенхаус много раз заявлял о смертельной опасности свиного гриппа и призывал страны Европы к массовой вакцинации. Mr. Ostenhaus many occasions expressed deadly swine flu and urged European countries to mass vaccination.
По мнению независимых ученых, такая политика привела к тому, что ВОЗ в июне этого года объявила о повышении угрозы пандемии свиного гриппа до максимального, шестого уровня в интересах бизнес-структур, хотя уровень смертности от этого заболевания не превышал смертности от обычного сезонного гриппа. According to independent scientists, such policies have led to the fact that the WHO in June this year, announced the upgrade of the threat of swine flu pandemic to the maximum, the sixth level in the interests of business structures, although the mortality rate from this disease did not exceed the death rate from normal seasonal influenza. По последним данным ВОЗ, в мире от него скончалось 7826 человек. According to the latest WHO data, in the world of him died 7826 people. Последний раз ВОЗ объявляла о шестом уровне пандемии в 1968 году, когда от гонконгского штамма вируса гриппа умерло около 1 млн человек. The last time the WHO announced on the sixth level of the pandemic in 1968, when the Hong Kong strain of influenza virus have died around 1 million people.
Решение ВОЗ объявить пандемию вызвало панику во всем мире. WHO's decision to declare a pandemic caused panic around the world. Правительства разных стран выделили на закупку препаратов от свиного гриппа не менее 7 млрд евро. Governments of various countries contributed to the purchase of drugs from the swine flu at least 7 billion euros. При этом организация настойчиво рекомендовала для профилактики и лечения заболевания только два препарата – производимый компанией Roche Tamiflu и "Релензу" (производитель – GlaxoSmithKline). The organization strongly recommended for the prevention and treatment of disease, only two drugs - manufactured by Roche Tamiflu and Relenza (manufacturer - GlaxoSmithKline). По данным компании Roche, в 2008 году продажи Tamiflu составляли около 600 млн долл., а в 2009 году, по прогнозам самой компании, продажи составят уже 2,6 млрд долл. According to the company Roche, in 2008, sales of Tamiflu were about $ 600 million, and in 2009, predicted the company, sales will total 2.6 billion dollars
В Украине, по данным Министерства здравоохранения, размещенным на официальном сайте, с момента начала эпидемии было зарегистрировано 32 случая заболевания свиным гриппом (всего гриппом и ОРВИ заболело свыше 2,2 млн человек). In Ukraine, according to the Ministry of Health, posted on the official site, since the beginning of the epidemic there were 32 cases of swine influenza (flu and colds just sick over 2.2 million people). Для лечения и профилактики A/H1N1 в страну было ввезено 615 тыс. упаковок лекарства по цене 67 грн за упаковку. For the treatment and prevention of A/H1N1 in the country was imported 615 thousand packages medication costs 67 UAH per package. По словам начальника Государственной службы лекарственных средств и изделий медицинского назначения Константина Косяченко, в аптеках было продано "несколько сотен упаковок лекарства, после чего правительство начало распространять "Тамифлю" бесплатно". According to the head of the State service of medical products and medical products Constantine Kosyachenko, pharmacies had sold "several hundred packages drugs, after which the government began to distribute" Tamiflu "for free".
В ВОЗ настаивают на том, что пандемия была объявлена по всем правилам. WHO insists that the pandemic has been declared by all the rules. "В апреле 2009 года, когда были впервые выявлены случаи заболевания гриппом А/H1N1, было совершенно неясно, насколько серьезные последствия он может повлечь, – заявил специальный советник гендиректора ВОЗ по пандемии гриппа Кэйдзи Фукуда. – Поэтому ВОЗ инициировала все возможные меры для защиты людей, включая сотрудничество с рядом глобальных партнеров". "In April 2009, when they were first identified human cases of influenza A/H1N1, was quite clear how serious the consequences it might entail - said a special adviser to WHO Director-General for Pandemic Influenza, Keiji Fukuda. - That is why WHO has initiated all possible measures to protect people including cooperation with a number of global partners. "
http://.ip-watch/.org/weblog/2009/12/11/who-report-on-pandemic-influenza-preparedness-now-available/
ReplyDeletehttp://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB126/B126_ID1-en.pdf
Sure beats the declaration of no conflicts of interest.
Yes there is a need unfortunatly. It seems a man by the name of Harris developed a new swine flu vaccine for pigs in Iowa. And Mexico developed a new swine flu vaccine for chickens by attaching it to fowl pox. Just who is in control?
ReplyDeletedear sherrie, hope you are ok -- no posts for 3 days?? Best, Joyce
ReplyDeleteEverything is Great - busy with my child doing Pre Christmas things. Have spent quality time with her.
ReplyDeleteThanks, for the concern.